"جيناته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gènes
• ADN
• molosse
• génétique
• génétiquement

L'ours blanc prospère et transmet cet ensemble particulier de gènes.
الدب الأبيض ينجح و يمرر مجمووعة جيناته المميزة

Ses dispositions génétiques ont fait ressortir des traits vampiriques qui étaient dormants dans ses gènes.
طباعه الوراثية جلبت ميزات مصامى الدماء الراقية حيث أستقرت خامدة فى جيناته

Ses gènes sont comme des bombes à retardement, qui attendent juste de se déclencher en moi.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

Dès que nous lui avons expliqué qu'il était très simple de comparer son ADN au tâches de sang laissées dans la maison du capitaine, il vous a balancée.
حالما وضحنا بساطة أن نقارن جيناته مع قطرات الدم التي تركها في منزل الكابتن

Pas personnellement, non, mais il lutte contre son ADN.
حسنا، ليس شخصياً، لا ولكن هذا النضال ضد جيناته

C'étaient les empreintes d'un gigantesque molosse.
كان هناك آثار أقدام لكلب صيد معدلة جيناته

S'il avait passé autant de temps dans le monde de l'art, dans la peinture, en tant qu'artiste, comme son père, dont il avait les gènes, ç'aurait pu être un grand artiste.
اذا كان سينفق نفس الوقت في الفن الصوره و, تعلم, على الفن حذو حذو أبه الذي كان في جيناته

Où nous allons séquencer ses gènes et cloner les anticorps de son sang.
حيث نقوم بتتبع جيناته واستنساخ مواد مضادة من دمه

Lex, d'un autre côté, a reçu les gènes d'une source bien plus douée.
أما ليكس فقد تلقى جيناته من مصدر محتال أكثر

Les gènes ne déterminent pas qu'un enfant est bon ou méchant.
لا يمكنك أن تتوقع إذا كان الطفل جيد أم سيء اعتماداً على جيناته

Je pense qu'il essaie de prouver la valeur de ses gènes, afin de rejoindre une nouvelle famille.
تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

Oh, je n'ai rien fait. C'est dans ses gènes.
ليس لي من فضلٍ في ذلك، إنّ تميّزه يكمن في جيناته.

Un homme porte ses gènes dans son cœur et dans son esprit avec une foi grandissante dans le jardin des nobles causes que vous et vos pairs cherchaient à engendrer.
الرجل يحمل جيناته فى قلبه وعقله... . طوال عمره بالإيمان بحديقة القضايا النبيلة والتى تسعى أنت ورفاقك لتحقيقها.

Il prétend être à une découverte près de doubler la durée de vie d'une souris en mutant ses gènes.
يدعي أنه لديه ...أفكارًا متقدمة حول التمكن من مضاعفة العمر الافتراضي لفأر ما بواسطة تعديل جيناته

Je vais tuer tous les Bioroïds avec son ADN.
فسوف أقتل جميع البيورياد بواسطة جيناته الوراثية

On pourrait avoir de la chance et avoir l'ADN du tueur.
قد نكون محظوظين ونحصل على جيناته

J'ai comparé l'ADN de Derrick dans le codis à l'ADN des cellules de peau trouvées sous les ongles de Reynolds.
قارنت جيناته مع الخلايا الجلدية التي وجدتها من قطع تحت أظافر" رونالد"

De plus son chromosome Y correspondrait à l'ADN de Joe.
بالاضافه ان جيناته سيتطابق مع جينات جو

L'ADN de Tucker était dans le fichier avec son don de moelle osseuse.
جيناته كانت على ملف تبرعات نخاع العظم

Il a plus de bras au dessus du coude, mais c'était un accident, c'est pas génétique.
ليس لديه ذراع من كوعه لكنه كان حادثاً , انه ليس في جيناته

Dans un an, il sera récoltable, fournira une porteuse pour votre bébé, des poumons, de la peau, génétiquement identique aux vôtres.
خلال 12 شهر سيصبح جاهزاً مزود برحم لحمل أطفالكم، و رئتان و جلد طازج لا يمكن تفرقة جيناته عن جيناتكم