"حاول أن لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Essaie de ne pas
• Essayez de ne pas
• Essaye de ne pas
• Tâche de ne pas
• Évite de

Essaie de ne pas baver sur l'hologramme.
حاول أن لا يسيل لعابك على صوره ثلاثية الأبعاد

Essaie de ne pas être si condecendant. Donc là, ayant fait la pire erreur de ma courte vie de marié, quand la chance de déménager est arrivée, j'ai sauté dessus.
حاول أن لا تكون متخاذل نعم , الأن , قد فعلت أسوء خطأ في حياتي الزوجية القصيرة

Mais peu importe la chose qui possédait votre mère, Essayez de ne pas lui en vouloir de s'être suicidé.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

Encore désolé, mais Essayez de ne pas hurler.
مجدداً, أنا آسف ولكن أرجوك حاول أن لا تصرخ

Yeah, c'est l'heure, Essaye de ne pas les faire exploser.
نعم، هذه المرة، حاول أن لا تنفجر لهم.

Essaye de ne pas être une telle cible volontaire la prochaine fois.
فقط حاول أن لا تكون مثل الهدفالملائمفي المرةالقادمة.

Merci, chérie. Tâche de ne pas les fumer.
شكرا لك عزيزتي حاول أن لا تدخّنهم

Essaie de ne pas placer la barre trop haut.
فقط رجاءً حاول أن لا تجعل آمالك بعيدة جداً.

Essaie de ne pas te vider de ton sang sur mes sièges, ok ?
مهلاً حاول أن لا تنزف علي مقاعدي موافق ؟

Essaie de ne pas trop pleurer en pensant au bon vieux temps.
حاول أن لا تدمع عيناك وأنت تفكّر بالأيام الخوالي

Essaie de ne pas faire un truc stupide, comme tuer ta famille.
حاول أن لا تفعل شيئاً غبياً كأن تقتل عائلتك

Essaie de ne pas trop éclabousser.
حاول أن لا لطخة أكثر من اللازم.

Et si malencontreusement vous partagez un baiser avec une amie proche, Essayez de ne pas dire ça :
و إذا شاركت قبلة رائعة مع صديقٍ مقرّب حاول أن لا تقول

Essayez de ne pas changer votre apparence, pendant que je suis parti.
حاول أن لا تغيير مظهرك، اه، بينما أنا ذهبت.

Murtagh, s'il vous plaît Essayez de ne pas insulter trop de personnes ce soir.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Bon, Essayez de ne pas faire bruler la maison pendant notre absence, ok?
حاول أن لا تحرق المنزل أثناء غيابنا، إتفقنا؟

Surveille les enfants, nourri les enfants, Essaye de ne pas tuer les enfants.
. حسناً ، أنا سأخرج ، إنتبه للأولاد ، و أطعم الأولاد . حاول أن لا تقتل الأولاد

Hé, promets moi. La prochaine fois, Essaye de ne pas faire de tête à queue.
في المرة المقبلة حاول أن لا تجعل سيارتك بالعكس

Essaye de ne pas ressembler à une loque.
حاول أن لا تبدو كمريض بالأعصاب.

Essaye de ne pas laisser ça te rendre dingue, Phi.
حاول أن لا تدع أن يجعل أنت مجنون، فاي.

Tâche de ne pas baver sur la voiture. Bienvenue - Professionnels dentaires du grand New Jersey
حاول أن لا يسال لعابك على السيارة يا (نيكي).

Évite de tuer quelqu'un, cette fois, Myran.
حاول أن لا تقتل أحدا هذه المرة