"حبيبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit ami
• son copain
• son amant
• son petit-ami
• petit copain
• son mec
• son amour
• son ami
• bien-aimé
• son amoureux

Regardez, mon ex-femme m'a tiré dessus, ce qui était pas cool, mais pour vous faire sortir avec ancien petit ami de son est juste au prochain niveau.
أجل اسمع، طليقتي أطلقت النار عليّ ولم يكن ذلك رائعاً لكن إجبارك على التسكع مع حبيبها القديم يعد مستوى جديداً من الدناءة

Il faut trouver Ramsey Anderson et lui dire que son petit ami est mort.
يجب عليك إيجاد رمزي أندرسون ان تخبرها.. بأن حبيبها قد مات,

Ana dit que son copain a lâché le pistolet, qu'il avait les mains en l'air.
آنا تقول أن حبيبها قام برمي السلاح و رفع يديه للأعلى مستسلما

Elle m'a jeté à la minute où son copain s'est pointé.
لقد قامت بتركي في الوقت الذي ظهر فيه حبيبها

Une femme riche envoie son amant au fond de la baie, et elle s'en tire ?
امراه غنيه تغضب من حبيبها وتقتله وتفلت من جزيره العداله بدون ان تعاقب

Nicole a été vue pour la dernière fois au restaurant avec son petit-ami John Butler.
شوهدت نيكول أخر مرة بالمطعم مع حبيبها جون باتلر

Elle voulait devenir une pom-pom girl avec un petit copain dans l'équipe de football.
لقد كانت تريد أن تكون مشجعة مع حبيبها لفريق كرة قدم.

Une femme seule, assise dans sa voiture, qui attend que son petit ami finisse de travailler.
عندما تكون إمرأة بمفردها في السيارة تنتظر حبيبها أن ينتهي من العمل ولكنه يتأخر

Une femme seule, assise dans sa voiture, qui attend que son petit ami finisse...
عندما تكون إمرأة بمفردها في السيارة تنتظر حبيبها أن ينتهي من العمل

Eh bien, quand le chef de chirurgie vous demande de recoudre son petit ami ...
حسنا، عندما تطلب رئيسة الجراحين بغرز جراح حبيبها

Bon. Bienvenue à ceux qui viennent d'arriver ! Vous arrivez à temps pour rencontrer une ado que son petit ami a laissée.
حسناً، مرحباً من جديد، أنتم على وشك الإستماع لمراهقة قد هجرها حبيبها

Ton ex un peu loufoque refait surface inopinément, pile au moment où tu trouves des preuves sur son petit ami milliardaire ?
،إذن، فحبيبتك السابقة المثيرة للريبة خرجت فجأة من العدم و في نفس الوقت الذي وجدت فيه دليلاً عن حبيبها الملياردير؟

Ça ne ressemble pas aux mots d'une femme que son copain a quitté sans rien dire, il y a quatre mois.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Ma fille ne divulguerais jamais des informations militaires classifiées à un civil, même à son copain.
ابنتي لا تكشف أبدًا معلومات مهمة بالجيش إلي مواطن، ليس حتي حبيبها.

Elle est allée dans le placard jouer à Sept Minutes au Paradis avec son copain, et il a fini mort !
ذهبت إلى الغرفة لتلعب 7 دقائق في النعيم مع حبيبها ومن ثم إنتهى الأمر به ميتاً

C'est son copain allongé là, mourant, et nous savons qu'il ne va probablement pas s'en sortir.
هذا حبيبها هنا، مستلقي يحتضر وسأشكرك وكلانا يعرف أنه قد لا ينجو.

Mais vu comment elle le regardait, je dirais que ce n'est plus son amant.
لكن بالطريقة التي كانت تنظرة بها سأقول انه لم يعد حبيبها

son amant beaucoup plus jeune et elle étaient drogués, ils ont violé et tué sa sœur.
هي و حبيبها الأصغر منها تعاطوا المخدرات إغتصبا وقتلا شقيقته

Il y probablement une autre raison au silence de son amant.
لربّما يكون هُناك سبب آخر لتواري حبيبها الثريّ عن الأنظار.

Techniquement, le suspect est celui qui a sauvé Nicole de la dispute qu'elle avait avec son petit-ami.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

Eh bien, la mienne est à une compétition d'haltérophilie avec son petit copain en ce moment.
.. حسناً, امي في مسابقة رفع الأثقال مع حبيبها في هذه الأثناء

Elle a rompu avec son mec. Elle est à la ramasse.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

Elle était heureuse en ménage à son amour de lycée et enseignait à l'école primaire du coin.
كانت متزوجة بسعادة من حبيبها من الثانوية وتدرس في المدرسة الابتدائية المحلية

peut-être je l'espère il parle de moi je suis un artiste en galère avec son ami, un écrivain très en galère tu l'as lu?
ربما أتمنى ذلك سأدخل فيه انا فنانة مكافحة تعيش مع حبيبها وهو ايضا كاتب مكافح جدا

- J'ai du lui dire que son bien-aimé
وكان يجب ان أخبرها ان حبيبها الخالد يعض أخريات

Une femme ne froute pas à la face de son amoureux sans une bonne raison.
فلا تطلق السيّدة ريحاً على وجه حبيبها . من دون خطبٍ جلل