"حبيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chéri
• bébé
• mon amour
• chérie
• mon petit ami
• mon copain
• baby
• Habibie
• mon chou
• trésor
• mon coeur
• mon cœur
• Habibi

Et si je ne pouvais pas m'arrêter ? Salut chéri !
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Oh Sailor, chéri, j'espère qu'on n'est pas ensorcelés parce qu'on a vu mourir la fille.
حبيبي ، سايل أتمنى ألا تكون رؤية الفتاه تموت جلب الينا النحس

Si tu as faim, chéri, va nous chercher une pizza.
إن كنت جائعاً يا حبيبي سأعطيك 20 دولار واذهب وأحضر لنا بيتزا

bébé, soyons spontané. Allons baisser sur le sol de la cuisine.
لنكن عفويان، يا حبيبي لنمارس الجنس على أرضية المطبخ

Je vais faire du thé, bébé. Tu veux quelque chose?
سأصنع بعض الشاي يا حبيبي, أتحتاج لأي شيء؟

Vous êtes toutes très en beauté, ce soir. Merci mon amour.
شكرا جزيلا حبيبي لما لا تأكلين بعض البطاطا ؟

Je sais, ma chérie. Ce n'est pas toi.
أعلم يا حبيبي أن هذا لا يمكن أن يكون أنت.

chéri, tu ne savais pas que cette fille souffrait.
حبيبي لم تكن تعرف أن تلك الفتاة كانت تتعذب

chéri, ton fauteuil roulant n'y arrivera pas dans la boue.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

chéri, cette femme est allée jusqu'aux essais olympiques au lancer de poids.
حبيبي , تلك امرأة صنعت التجارب الأولمبية من أجل دفع الجلة

Je peux même le faire à ta place. chéri, ça fait au moins un an que je t'en parle.
سأفعلها بنفسي لأجلك حبيبي أنني أطلبك أن تفعلها من سنة على الأقل

Je sais mon chéri mais des fois c'est pratique.
أعلم حبيبي, ولكنهم بعض الأحيان يجعلون الأمور أكثر سهولة

Mon chéri, puisque la cuisine est tout en désordre avec tous ces gâteaux, on pourrait pas commander un plat à emporter?
حبيبي بما أن المطبخ في فوضى بكل خَبزي أنستطيع أن نطلب من الخارج؟

Tu as de la gaze dans la bouche, chéri. Je n'arrive pas à te comprendre.
فمك به ضماضات يا حبيبي لا أستطيع فهم كلامك

bébé, je pense pas que tu devrais jouer l'une de ces chansons pour un groupe d'enfants de 6 ans.
حبيبي , لا اظن انه يجدر بك غناء اي من هذه الاغاني لمجموعة من الاطفال

On doit trouver un nouveau lieu pour le café, bébé.
علينا أن نجد مكانًا جديدًا للقهوة، يا حبيبي.

Et bébé comment tu vas ? T'as envie de moi ?
أهلاً حبيبي, كيف حالك أعلم أنك معجب بي, حسناً

mon amour, si on obtient pas ce paiement, je peux t'assurer, que je ne serais pas la seule après qui ils en auront.
يا حبيبي ، إذا تخلفنا عن الدفع أستطيع أن أؤكد لك ، بأني لن أكون الوحيدة التي سيلاحقونها

Oh, ça ferait de toi sa demi-soeur, chérie.
أوه، التي من شأنها أن تجعلك لها أخت، حبيبي.

De plus, regarder mon petit ami se faire frapper à sang, ce n'est pas vraiment mon genre de préliminaires.
إضافة إلى مشاهدة حبيبي يتم ضربة إلى أن يتغطى بالدماء إنها ليست فكرتي عن المداعبة

Je devais y aller avec mon copain, mais il m'a demandé en mariage, et on a fini par rompre.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

C'est l'été de l'amour, baby. Il faut les laisser tranquilles.
إنه صيف الحبِّ، حبيبي دعنا نَتْركُ الإثنان لحالهم

Je me suis entretenu directement avec le Président de l'Indonésie, M. Habibie, à plusieurs reprises.
وتكلمتُ مباشرة مع الرئيس حبيبي في عدة مناسبات.

Je sais que je retrouverai le sourire Bientôt avec mon chou
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

trésor, le dîner est presque prêt. Arrête de jouer avec ton oeil de robot
حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية

Ils n'ont pas survécu jusqu'à l'hôpital, mon coeur, et je ne voulais pas te le dire avant de le devoir.
كان يمكنني ان اذهب للمستشفى كان يمكنني ان اراهم لم يصلوا للمستشفى, حبيبي

Ne l'écoute pas, mon cœur.
أجل. لا تصغ إليها يا حبيبي علبة الغداء مثيرة

Je ne veux pas y aller, Habibi.
لا أريد أن أذهب حبيبي