"حبّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son amour
• amoureuse
• aimer

son amour signifiait tout pour ma mère et rien pour ma belle-mère.
حبّه كان الأغلى بنظر والدتي بينما لمْ يعنِ شيئاً لزوجة أبي

Tu sais que tu achètes son amour avec du bacon.
أنتِ تعلمين أنكِ تشترين حبّه بـ لحم الخنزير المقدد.

Il nous a créé pour exprimer son amour non partagé.
لقد صنعنا ليعبّر عن حبّه المفقود ولكي نحبّ نحن بعضنا

Tu es tombée amoureuse et tu as voulu adopter son môme.
وقعتِ في حبّه وأردتِ أن تتبنّي إبنه الصغير ..

Que tu craignais d'être amoureuse de lui.
قال انّكِ كنتِ خائفة من أن تكوني واقعة في حبّه ؟

Je n'ai rien fait hormis l'aimer, et l'honorer dans la maladie et la santé, l'honorer et le garder et toutes ces balivernes d'épouse.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة والحفاظ والتشبّث وكلّ هراء الزوجيّة

Quand tu étais un démon, son amour pour elle a fait échouer plus d'un projet.
عندما أنت كُنْتَ a شيطان، حبّه لمُخَرَّبها أكثر مِنْ خطة جيدة واحدة.

Ma colère nous a séparés mais aujourd'hui son amour nous a réunis sur un chemin sur lequel nous nous souviendrons de toi, avec un nouvel espoir.
.. لقد فرّقنا غضبي .. ولكن اليوم، حبّه جمع بيننا بطريقة سنتذكرك بها بأمل متجدد ..

Il est pervers, humiliant et un poil raciste, mais on a besoin de son amour parce qu'il sent la menthe.
هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع

Voyez-vous, si vous trahissez l'unique personne que vous aimez, c'est qu'il doit y avoir quelque chose que vous désirez plus que blesser... son amour.
إن خنتِ من تحبّين، فحتماً هنالك ما تريدينه أكثر من إيذاء حبّه

J'ai fiat confiance à son amour et son exactitude ... et ai consenti pour le rapport.
إئتمنت حبّه وإخلاصه وقبلت العلاقة

Un scout est censé marcher sur une ligne impossible entre son amour pour le scoutisme et ses hormones en ébullition dans les premiers flux de son aventure sexuelle.
مفترض على فتى الكشّافة ان يمشي على خط مستحيل مابين حبّه للكشافة وهروموناته الهائجه اثناء اول إحمرار له في مغامرته الجنسيّه

Je l'ai si mal traité, j'ai peur que ce que j'ai fait rende son amour pour moi impossible.
لقد عاملته بأسلوب رديء جداً إني أخشى أن ما فعلته... سيتسبب في استحالة حبّه لي ثانية

La petite flamme qui continue de luire en lui, c'est son amour pour toi.
النور الصغير بداخله الذي ما زال يتوهّج... هو حبّه لك.

Si vous aviez épousé Cole, son amour vous aurait permis de devenir encore plus puissante.
إذا تَزوّجتَ كول على هذا اليومِ حبّه كَانَ سَيُساعدُك تطوّرْ إلى a ساحرة أقوى بكثير.

Il est arrivé dans ma vie, au moment où j'avais besoin de quelqu'un et je suis tombée amoureuse de lui sur le coup.
دخل حياتي وقتما احتجتُ أحدًا، وسقطتُ في حبّه من فوري.

Tu dois lui montrer le Evan dont elle est tombée amoureuse.
تحتاج لإعادة تقديم نفسك لها كـإيفان الذي وقعت في حبّه.

Vous n'êtes pas l'homme dont je tombée amoureuse.
أنت لست الرجل الذي وقعت في حبّه

Était-ce un accident d'hypnose, et Gayle a été endormie et on l'a fait tomber amoureuse de Larry et on n'a jamais dit le mot magique qui la réveillerait de tout ça ?
ممّا جعلها تقع في حبّه ولم تقال الكلمة السحرية لإيقاظها من ذلك .. "فإذا قلت كلمة "نتميج هل ستستيقظ وتبدأ بالصراخ ؟

- Il doit vraiment beaucoup t'aimer. Désolée, mais je ne comprends pas tout.
إنّه حتمًا أحبّك كثيرًا، آسف، لا أفهم سبب حبّه لك بالمرّة.

Mais du nouveau moi, celui que B. Novak pourrait aimer.
إنها لحاضري، الرجل الجديد الذي باربرة نوفاك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّه

Chaque jour, des femmes viennent me voir, dans l'espoir que je les aide à trouver un homme bon qu'elles pourraient aimer.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب ولطيف تقع في حبّه