"حتى انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai même
• ai même pas
• ai même utilisé
• même pas que je
• même pas que j'étais

J'ai même volé la moitié du verre sur un vitrail d'église.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

mais elle est juste partie avec tellement d'arrogance. J'ai même dit que je fermerai le toit juste pour elle.
قلت لها بأنني سآخذها للمنزل, لكنها رحلت حتى انني قلت لها بأنني سأغلق الجزء الأعلى

De plus, J'ai même utilisé les restes pour faire ce joli fromage moelleux qu'il aime mettre sur ses crackers, donc...
بالاضافة، حتى انني استخدم البقايا لجعل ذلك لطيف، جبنة ناعمة يحب ان يضعها على المقرمشات، لذا...

Elle est arrivée et repartie tellement vite que je n'ai même pas pu la voir.
كانت تدخل و تخرج بسرعة, حتى انني لم أرها

Alison ne sait même pas que je l'ai.
اليسون لا تعلم حتى انني املك هذه الاشياء.

Je ne savais même pas que j'étais perturbé.
انا لم اكن اعرف حتى انني مضطرب

J'ai appelé tout le monde. Chloé, Archie, Izzy, J'ai même appelé l'hôpital.
كلوي, آرتشي, إيزي حتى انني أتصلت بالمستشفى

J'ai gardé ton T-shirt. J'ai même fait ton buste en papier mâché pour le porter.
احتفظت بقميصك حتى انني صنعت مباراة ورقية

J'ai même trouvé une boutique de robes de mariées vendant des robes avec défaut pour moins de 50$
حتى انني وجدت تخفيضات على ملابس الزواج والتي كانت غير مناسبة للبس كانت جميعها باقل من 50 دولار هذه مضمونة

J'ai même aidé Scamboli. C'est pourquoi mon papa a fini comme cela.
حتى انني ساعدت سكامبولي هذا ما انهى ابي هكذا

J'ai même pris le micro de l'école et j'ai hurlé et fini en colle à cause de ça.
حتى انني خرجت بالمذياع وصرخت من خلاله وحصلت على حجز بسبب ذلك

C'est beaucoup mieux que notre appartement, et J'ai même invité ta soeur.
لذا اقمت لكي واحدة هنا ،هذا اجمل بكثير من شقتنا حتى انني دعوت شقيقتك

J'ai même acheté ce gant pour éviter de dégoûter les gens.
حتى انني ارتديت هذا القفاز لكي لا يفزع الناس مني

J'ai été faire des courses hier, J'ai même été prendre un café sans mon déguisement.
لقد ذهبت الى المتجر البارحة حتى انني جلست في المقهى و شربت قهوتي دون تنكر

J'ai même dit à Tony qu'il était habillé comme un dur mais qu'il conduisait comme une gonzesse.
نعم ظننت ان الرجل كان تائها اعني حتى انني تحدثت الى توني عن ان هذا الرجل يرتدي ثيابا كـ الأشرار لكنه كان يقود كالفتيات

J'ai même invité son faux père.
حتى انني قمت بدعوة ابوه المزور

J'ai même perdu avec les enfants.
حتى انني خسرت في موضوع الأولاد

J'ai même passé plus de temps dans la nature.
حتى انني اصبحت امضي وقتا اكثر بالطبيعة

Je n'ai même pas apporté mon téléphone de booty-call
حتى انني لم احضر هاتف الندائآت الجنسية معي

Mec, j'en ai même utilisé un pour me faire une sonnerie.
يارجل, حتى انني جعلت واحدة رنة لهاتفي.

Non, il ne sait même pas que je suis ici.
كلا ، انه لا يعلم حتى انني متواجد هنا

Tu ne savais même pas que j'étais là!
- لم تعلم حتى انني هنا