"حديدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

S'il avait une armure d'acier, un marteau magique, ça expliquerait peut-être pourquoi vous vous faites malmener--
أعني، ربما يرتدي بدلة حديدة أو مطرقة سحرية ربما حينها سيفسر السبب لضربهلكمباستمرار..

Le Gouvernement du territoire élabore actuellement un plan de commercialisation stratégique pour encourager le développement de nouvelles attractions pour touristes.
وتقوم حكومة اﻹقليم حاليا بوضع خطة تسويقية استراتيجية تستهدف تشجيع تنمية أماكن جذب سياحية حديدة.

C'est là un nouveau sacrifice devant l'incapacité de la communauté internationale d'assurer la sécurité des victimes ou de reconnaître leur droit fondamental à la légitime défense.
وهذه تضحية حديدة دفع إليها عجز المجتمع الدولي عن توفير اﻷمن للضحايا أو الاعتراف بحقهم اﻷساسي في الدفاع عن النفس.

Il a également été suspendu la tête en bas, avec une barre de fer passée sous les genoux, et frappé sur la plante des pieds.
كما عُلق من رجليه بوضع حديدة تحت ركبتيه، وضُرب على عقبيه.

Jimmy "le Boucher" m'a fait enfoncer un piquet de cricket dans le cerveau d'un type à travers ses yeux.
جيمي الجزار جعلني اضع حديدة ذو حدّين على عيون شخص لتصل لدماغه

Les lignes célestes sont des voies psychiques, que les âmes des enfants traversent facilement.
هذه الخطوط هي سكك حديدة وسيطة روحياً تُسهّل على روح الطفل التنقل

Tu ne peux pas vouloir une autre bague en herbe à ton doigt.
لا يمكنكِ وضع حديدة سخيفة أخرى على اصبعكِ

Si on veut détecter des champs nouveaux, des concepts radicalement nouveaux, des phénomènes vraiment nouveaux, il faut passer par une recherche fondamentale très développée.
لكي نكتشف حقولاً تطبيقية جديدة أو مفاهيم وظواهر حديدة جذرياً تلزمنا مهارات متطورة جداً في مجال البحث

Quand je me suis plaint, ses gardes m'ont viré de son bureau et jeté une enclume.
عندما واجهته بالأمر ، رموني رجاله من مكتبه ، وأسقطوا من فوقي حديدة ضخمة

Une plaque de métal sur le torse ne fait pas de miracles quand une bombe artisanale détonne prêt de toi.
قطعة حديدة في صدرك لن تحميك عندما, عندما تنفجر العبوات الناسفة بالقرب منك.

C'est un bon hôtel, il y a un fer dans la chambre.
تلك الفنادق الفاخرة ليس لديهم دائما حديدة تعلق عليها ملابسك في الغرفة.

Voilà le fer à marquer.
تلك هي حديدة التوسيم

Ton père n'a peut-être jamais eu de fer 9.
ربما والدك لم يحضى بتلك حديدة ال9انش

il a introduit les places de parking aux angles.
الذي قدم لنا طريقة حديدة لركن السيارت

Tu as été un boulet attaché à ma cheville.
كنتَ مثل كرة حديدة مربوطة بكاحلي

Je n'ai pas eu le temps de le refaire faire.
لم أجد الوقت لإصدار واحدة حديدة

Bob, voici Chucky. Chucky, Bob. Chucky a des couilles en métal.
هذا تشاكي ولدى تشاكي جرأة حديدة حرفيا

Oui. Une voie ferrée condamnée. Pourquoi ?
أجل، جسر سكّة حديدة مقطوعة، لماذا؟

Tu veux bien me passer ce démonte-pneu ?
-أيمكنك أن تسلمني حديدة الإطار تلك رجاءً؟