"حذاءً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaussures
• bottes
• paire
• une chaussure

Il aurait reçu des chaussures de l'administration cinq mois seulement après les avoir demandées.
ويدّعي أن الإدارة لم تعطه حذاءً إلا بعد خمسة أشهر من تاريخ طلبه.

Karen Carter portait des chaussures de course connectées en Bluetooth quand elle a été enlevée.
رجاءً ؟ كارين كارتر كانت تنتعل حذاءً رياضياً مزوداً بتقنية البلوتوث عندما تم أختطافها

Et nous avons une heure et demi pour essayer de trouver quelqu'un avec du sang sur leurs chaussures.
وأمامنا ساعة ونصف لنحاول إيجاد شخص يرتدي حذاءً ملطخاً بالدماء.

Vous savez quoi ? J'aimerais bien avoir ces jolies bottes.
أتدري، أفضّل أن يكونوا حذاءً ساحرًا كالذي ترتديه.

Cette nuit-là, je suis allée en ville et j'en ai volé une paire dans un magasin.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Alors qu'est ce qu'il se passe si je perds une chaussure ou autre?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

C'était des nouvelles chaussures ou de quoi manger...
لو اشتريت حذاءً جديداً لك لم يكن بوسعي أن أشتري الطعام

C'est ça. Offre-lui aussi des chaussures.
بحقّك، لمَ لا تبتاع لها حذاءً فارهًا على حين تنفّذ ذلك؟

Elle a dit "je te donne les clés si tu m'achète de nouvelles chaussures".
قالت: ''سأعطيك المفتاح إن أشريتَ لي ''حذاءً جديدًا

- Samedi. Il faut rentrer dans la belle robe. Pas le temps d'acheter des chaussures.
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً

Moi, j'ai des chaussures de prix.
لكننى أهتم كثيرا خاصة و أنا أرتدى حذاءً غالى

Si tu deviens riche et célèbre, Offre-moi des chaussures.
إن أصبحت غنيا ومشهوراً أحضر لي حذاءً جديداً

Elle. Mm. Seulement une demoiselle d'honneur porterait ces chaussures.
نفسها فقط وصيفة العروس ترتدي حذاءً بهذا اللون

Il portait du tissu sur ses chaussures.
يبدو أنّه كان يضع حذاءً مُزوّداً باللباد.

Quand tu aimes les chaussures de quelqu'un, tu les prends en photo et l'appli cherche où les acheter.
عندما ترى شخصاً يرتدي حذاءً أعجبك فقط تلتقط صورة لها والتطبيق يذهب للأنترنت

Dehors tout le temps, il ne porte jamais de chaussures.
. دائما يتسكّع ، لا يلبسُ حذاءً أبدًا

Et moi, j'aimerais des chaussures, une tenue d'astronaute et 20 kg de moins.
وأنا أريد حذاءً جديداً وعدة طيران ورشاقة

Maintenant que vous avez de nouvelles chaussures, allons à l'animalerie... la tienda de mascotas.
الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب إلى متجر الحيوانات المجاور متجر الحيوانات الأليفة

Je gâche pas de superbes bottes dans le bayou pour n'importe qui.
إنّي لا أدمّر حذاءً مذهلًا بالمشي خلال جدول من أجل شخص عاديّ

Si j'avais su qu'on allait en mission, j'aurais pas porter des bottes.
لو علمت أننا سنقوم بالتسلل، لما ارتديت حذاءً طويلًا.

Oui, et en plus, j'ai laissé une super paire de bottes ici.
لهذا السبب، ولأنني نسيتُ حذاءً جميلاً للغاية هنا

Je vois une chaussure, j'écarte les roseaux...
و... رأيت حذاءً بعد ذلك دفعت القصب للوراء