"chaussure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حذاء
• الحذاء
• الأحذية
• حذائك
• حذائي
• أحذية
• حذائه
• بحذاء
• لحذاء
• الحذاءِ
• حذائها
• حذاؤه
• حذائى
• حذاءِ
• حذائكِ

J'ai lancé une analyse spectroscopique des graines de fraises et de la boue trouvées sur la semelle de la chaussure de Benji.
اجريت تحليل طيفي على بذور الفراوله والتربه وجدت في التربه الموجوده في حذاء بنجي , هل يمكن ؟

Il n'y a rien de plus sexy qu'un incroyable pied dans une incroyable chaussure.
لا يُوجد شيء أكثر إثارة من قدم مُذهلة في حذاء مُذهل.

Le Procureur n'acceptera meme pas l'empreinte de chaussure comme preuve.
المحامي العام لن يرفق حتى دليل طبعة الحذاء

Je suppose que tu n'es pas aussi méchant quand la chaussure est à l'autre pied.
اعتقد انك لا تبدوا قويا جدا عندما يكون الحذاء فى الرجل الاخرى

La semelle de la chaussure que portait Duncan Watts quand il a été trouvé mort.
تخطو على الأحذية دنكان واتس كان يرتدي عندما تم العثور عليه ميتا.

Pourrais-tu mettre ta chaussure à côté, pour avoir la bonne échelle ?
اه , اتعلم , هل يمكنك وضع حذائك بجانبها فقط للقياس ؟

Je nettoyais la bouse de vache de ma chaussure parce qu'un homme impoli n'a pas voulu m'aider avec les vaches.
لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار

Celle qui ressemble à une chaussure de sport est bien présente.
أعني هذا يبدو مثل حذاء رياضي تجول في المكان

On dirait que vous êtes "tombé" sur la chaussure de quelqu'un.
تبدو كما لو أنّكَ سقطتَ على طرف حذاء أحدهم

Et elle court, mais elle n'a que cette incroyable chaussure avec cette incroyable robe, Alors elle boitille, proie meurtrie.
وهي تركض، لكنّها مرتدية فقط حذاء واحد رائع لفستانها الجميل. لذا هي تعرج، فريسة مجروحة.

Son opinion sur la mode est de porter une chaussure normale et une plus grosse
ان فكرتها عن الموضة هي ارتداء حذاء طبيعي و أخر بكعب عالٍ

Pour un observateur peu expérimenté, c'est une chaussure ordinaire. Mais en fait... c'est une arme.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Cette ecchymose n'est pas assez précise pour identifier la chaussure.
هذه الكدمات ليست واضحة بشكل كافى لتحديد الحذاء.

Ce n'est pas Carl... mais moi qui ai mis la chaussure sur le tapis.
لم يكن خطأ كارل بينتلي أنا وضعت الحذاء علي حزام النقل

J'ai perdu la télécommande, alors Papa a jeté sa chaussure sur la télé et l'a cassée.
لقد أضعت جهاز التحكم لذا والدي قام بـ رمي الحذاء على التلفاز وحطمه

En variant l'épaisseur de la semelle, on peut changer l'usage de la chaussure
يمكن عن طريق تغيير كثافة الكعب تغيير استخدام الحذاء.

En variant l'épaisseur de la semelle, on peut changer l'usage de la chaussure
يمكن عن طريق تغيير سمك الجزء السفلي تغيير استخدام الحذاء. الأحذية

Oh, c'est merveilleux. On en peut juste plus se passer de cette odeur de chaussure moisie.
إنه رائع، نحن فقط لا نستطيع أن نأخذ كفاية من رائحة الأحذية المستأجرة

J'ai vu uriner de quoi remplir un magasin de chaussure.
رأيهتم يبولون بول يكفي لملئ محل من الأحذية

Comment fumer, comment voler, comment arracher les câbles d'une voiture, comment mettre une punaise dans ta chaussure pour tromper le détecteur de mensonges.
مثلا كيف تدخن، كيف تسرق محفظة، كيف تسرق سيارة، كيف تضع دبابيس في حذائك

Si je n'en portes pas, je le mets dans ma chaussure, et si je porte des tongs, j'enroule les billets, je les coince derrière mon oreille, où mes illustres cheveux les tiennent en place.
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Le jeune homme est resté en arrière pour attacher le lacet de sa chaussure et l'homme lui a tiré dans le dos avec un revolver Astra de calibre 32.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

T'as une histoire pour ta chaussure himalayenne ?
إذاً ألم تختلقي قصّة غبيّة فيما يتعلّق بحذاء مشي جبال الهيمالايا بعد؟

L'empreinte que tu as récupérée est une chaussure standard de marine taille 10 et demi.
هاه ؟ حسنا ، بصمة القدم التي وجدتها في مسرح الجريمة ، انها لحذاء قتال خاص بجنود البحرية

Maintenant, admettons que cette chaussure soit un poulet bien osseux.
حَسَناً، الآن،ادّعي ان هذا الحذاءِ دجاجُ مُزَال عظامُه.

Désolée, Kasper. Elle est en train de chercher sa chaussure.
المعذرة ياكاسبر، انها تبحث عن فردة حذائها الاخرى

Et puis sa chaussure est resté coincé et il essayait de le faire avec son autre chaussure, saut tour dans ses chaussettes .
وعلقت حذاؤه وحاول فعلها بالحذاء الأخرى وبدأ يحوم بالجوارب

Sur le chemin, on m'a hurlé dessus, injuriée, klaxonnée, et j'ai perdu ma chaussure!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

Avec des sabots fendus souples qui saisissent mieux que toute chaussure d'escalade, ils sont les alpinistes les plus accomplis.
مع حوافِرَ مشقوقةٍ ناعمة تقبِض أفضلَ من أي حذاءِ تسلق إنَّهم أبرع مُتسلقي الجبال.

Et tu as du papier toilette collé à ta chaussure. Hmm. - Bureau du shérif Romero.
و يُوجد منديل المراحيض على حذائكِ.