"حذرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a dit
• m'avait prévenu
• m'a prévenu
• m'avait dit
• Préviens-moi
• averti
• m'avait prévenue
• me prévenir
• m'a prévenue

Il m'a dit d'être prudente par rapport au gars que je vois, qu'il ne soit pas lié à Sandstorm.
لقد حذرني وأخبرني أن أتصرف بحذر مع الرجل الذي أراه لا يملك علاقات بالمُنظمة

Un médecin m'a dit, à prendre n'importe quoi pour te muscler, tu finiras stérile.
الدكتور حذرني, تناول أي شيء لتقوية العضلات, أو سوف تنتهي ضعيفا وعاجز

Mon psy m'avait prévenu que Gary serait plus intéressé par moi en gay travesti.
طبيبي النفسي حذرني ان غاري مهتم بكوني لوطي يرتدي ملابس النساء

Quand il a décidé de se lancer en politique, il m'a prévenu d'à quel point cela pourrait être grave, mais je n'ai pas hésité, pas une seconde.
عندما قرر ان يدخل السياسة حذرني من انها قد تنتهي بشكل سيء لكن لم اتردد، ولا حتى لثانية

Papa m'avait dit de ne pas toucher à ce drone, mais je n'ai pas écouté.
أبي حذرني من أن لا أعبث بتلك الطائرة لكنني لم أصغي

- Préviens-moi s'il vient par ici.
حذرني اذا كان قادما بهذا الاتجاه

Il m'a déjà averti. Il ne m'avertira pas une deuxième fois.
لقد حذرني مرةً، ولن يقومَ بفعلها ثانيةً.

Il m'avait prévenue.
في الواقع، هو حذرني

Quand on l'a mis dans l'ambulance, il m'a dit d'arriver à l'heure.
لقد حذرني من التأخير بينما كانوا يضعوه في سيارة الإسعاف

il ne m'a pas dit son nom, mais m'a dit de surveiller mes arrières.
هو لم يخبرني بإسمه ولكنه حذرني بأن أنتبه لنفسي

Mais mon avocat m'a dit que chanter neuf de leurs chansons pourrait nous attirer des problèmes.
لكن حذرني محامي من أن غناء أغاني "آبا" الـ9 في النهاية قد يورطنا في دعوى قضائية شائكة.

Dieu m'a mis en garde. Il m'a dit de construire un bateau.
.لقد حذرني الله قال لي ان ابني سفينة

Mon père m'avait prévenu quand j'ai eu 14 ans.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

Votre agent m'avait prévenu que vous étiez une diva et il avait raison.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Je devais 2 000 dollars à mon père qui m'avait prévenu à propos des Françaises.
وكنت قد اقترضت 2000 دولار من والدي الذي حذرني بشدة من الفتيات الفرنسيات

Il m'a prévenu que si je te protégeais, il réglerait le problème de ses propres mains.
ولقد حذرني أنه إذا كٌنتٌ أحميك سيتولي معالجة الأمر بنفسه

Carl m'a prévenu que tu pouvais être un petit peu, pas folle, mais dramatique.
نعم. كارل حذرني انك ستكونين بعض الشيء ليس مجنونه,

Mais il m'a prévenu... que le FBI enquêtait sur nous.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا

Nolan avait raison. Il m'avait dit de ne pas y aller.
نولان كان على حق لقد حذرني أن لا أذهب

Mon avocat m'avait dit que vous feriez ça.
محامي حذرني من أنكم قد تحاولون هذا

Préviens-moi si quelqu'un revient.
حذرني إن عاد أحد فحسب

Préviens-moi à l'avance.
حذرني فحسب "أحتاج للأتصال بـ "ذا إيلاند

Pendant ma journée ici.Il m'a averti du sort d'Arthur.
في رحتلي الى هنا لقد حذرني بشأن هلاك آرثر

Cisco m'avait prévenue.
سيسكو حذرني بشأنهم

Il est venu me prévenir que tu avais de ennuis.
هو جاء إلي و حذرني . بأنك في مشكلة

Trick m'a prévenue qu'asservir de nombreuses personnes pourrait me changer.
تريك حذرني من ان ارتباطي بكثير من الناس الاخرين يمكن ان يجعلني ان اتغير