"حسب مراكز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par lieu
• lieux d
• par centre
• par bureau
• dans chaque lieu

État d'avancement du projet de téléphonie par Internet, par lieu d'affectation
حالة تنفيذ مشروع شبكة الاتصال الهاتفي باستخدام بروتوكولات الإنترنت حسب مراكز العمل

Tableau II. Coefficients d'ajustement, par lieu d'affectation;
الجدول الثاني: مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل؛

par principaux lieux d'affectation
ومتوسط معدلات التضخم السنوية، موزعة حسب مراكز العمل الرئيسية

Taux de change de diverses monnaies vis-à-vis du dollar des États-Unis et taux annuel d'inflation de 2010 à 2013, pour les principaux lieux d'affectation
أسعار صرف عملات مختلفة بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية للفترة من 2010 إلى 2013 حسب مراكز العمل الرئيسية

Le SIG fait apparaître la répartition des crédits par centre de coût au Siège et le montant global des crédits alloués à la mission.
9 - ويبيّن نظام المعلومات الإدارية المتكامل المخصصات حسب مراكز التكلفة في المقر والمخصصات ككل بالنسبة للبعثات في الميدان.

Taux de change de 2010 par rapport au dollar des États-Unis par lieu d'affectation
أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2010، حسب مراكز العمل

B : Ventilation par lieu d'affectation et par facteur de variation;
باء: حسب مراكز العمل والعوامل المحدِّدة الرئيسية

Tableau I. Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation annuels pour les Tribunaux, par lieu d'affectation;
الجدول الأول: أسعار الصرف المرتبطة بدولار الولايات المتحدة، ومعدلات التضخم السنوية للمحكمتين، حسب مراكز العمل الرئيسية؛

Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation annuels, par lieu d'affectation
أسعار الصرف بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، حسب مراكز العمل

Elle traduit la répartition géographique du personnel du système des Nations Unies par lieu d'affectation et selon d'autres facteurs.
وهذا يعكس التوزيع الجغرافي لموظفي منظومة الأمم المتحدة حسب مراكز العمل، وغير ذلك من العوامل.

Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation
الجدول البياني 4 - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

Coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2010 à 2013, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية

Taux de change et taux annuels moyens d'inflation de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d'affectation
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001 حسب مراكز العمل الرئيسية

Coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2004 à 2007, pour les principaux lieux d'affectation
7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية

Tableau 7 Coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2004 à 2007, pour les principaux lieux d'affectation Administrateurs
الجدول 7 مضاعف تسوية المقر و تسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية

Coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 1994 à 1997, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية ١١ جيم -

2.19 La diminution globale nette de 41 958 200 dollars, entièrement au titre du programme de travail tel qu'indiqué au tableau 2.5, est récapitulée ci-après, par centre de conférence :
2-19 ويمكن تلخيص النقصان الصافي العام الذي يبلغ 200 958 41 دولار، الوارد بأكمله تحت برنامج العمل، كما يتضح من الجدول 2-5، حسب مراكز العمل التي توفر خدمات المؤتمرات، على النحو التالي:

par centre de conférence
الوفورات حسب مراكز العمل

Le tableau qui figure au paragraphe 60 du rapport présente le montant estimatif des ressources nécessaires pour la première phase du projet, par bureau et par fonction ou projet.
ويتضمن الجدول الوارد في الفقرة 60 من التقرير تصنيفا للاحتياجات المقدرة من الموارد موزعة حسب مراكز العمل أو الوظيفة أو المشروع.

Le secrétariat de la CFPI avait besoin d’un tel outil pour réaliser les études qui lui étaient demandées sur la gestion des ressources humaines en général, et pour améliorer ses rapports sur la situation des femmes, la prime de mobilité et de sujétion, l’indemnité pour frais d’études et le système d’allocation-logement dans chaque lieu d’affectation.
فذلك شرط لازم لتمكين أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية من الاضطلاع بما تكلف به من دراسات تشمل جملة أمور منها مجال الموارد البشرية بوجه عام، فضلا عن تحسين ما تقدمه من تقارير عن مركز المرأة، ونظام بدل التنقل والمشقة، ونظام منحة التعليم وإعانة الإيجار حسب مراكز العمل.