"حصانك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheval
• chevaux
• jument
• vôtre
• étalon
• monture
• en selle

Nous étions à vos côtés pour votre 1ère montée à cheval.
عندما تعلمت امتطاء الجياد لاول مرة ركضنا جنب حصانك

C'est un mauvais moment pour te dire que c'était le plan de ton cheval ?
هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟

Et je n'avais pas réalisé qu'il avait pris votre cheval.
كما أنني لم أدرك .أنه قد أخذ حصانك

Tu penses que je suis secouée, donc tu viens ici sur ton cheval blanc me donner un grand discours de film.
على حصانك الأبيض لتعطيني . محاضراتك الطويلة لكنني لا احتاج خطابًا منك اليوم

Tu devrais descendre de tes grands chevaux une minute.
أتعلم ، ربما يجب أن تنزل من حصانك العالي لدقيقة يا صديقي تقصد : أن توقف غرورك

Tu aurais juste dû descendre de ton cheval et demander :
كل ما كان عليك قعله هو النزول من على حصانك

Apporte-moi ton cheval et ton épée, et je louerai la prostituée autant qu'eux.
أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما.

Je n'ai pas vu de signes de ton cheval.
لم أرى أي علامات على حصانك بأنه نزل إلى النهر

À ce stade, tu as dû décider que ton cheval ne peut pas gagner.
إذا قد حان الوقت أليس كذلك ؟ أعتقد بأنك قد قررتي أن حصانك لا يمكنه الفوز

Ne surcharge pas ton cheval. Le château de la Reine est à moins d'un jour.
لا داعي لزيادة حمولة حصانك فقلعة الملكة تبعد أقلّ مِنْ مسير يوم عن هنا

Je dirai à ton cheval que tu es morte courageusement. Stupidement, mais courageusement.
، سأخبر حصانك أنّك متٍّ بشجاعة غباء، لكن بشجاعة.

Montez sur votre cheval ou je vous fait ligoter et bâillonner et jeter sur une litière.
اذهب الى حصانك أو أنني سأخدع و العرش في ركام مبعثر

Si vous prenez un cheval, et que vous empêchez Marie de faire la plus grande erreur de sa vie.
أذا ركبت حصانك ، وأوقفت مارى من فعل أكبر خطأ فى حياتنها

Et parce que vous me payez beaucoup d'argent pour entraîner votre cheval, c'est pour ça que je suis là, seulement ça.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

Parce que ton cheval va finir 5éme ou 6éme.
لأن حصانك ربما يأتي في المركز الخامس أو السادس

- Non, pas encore. Regardez. Votre petit cheval a fait vendre tous les sièges bon marché.
ألق نظرة حصانك الصغير مع الجمهور بالخارج

On monte. Si votre cheval vous lâche, continuez à pied !
نحن ذاهبون إلى القمة إذا كان حصانك لاينفع إنزلي وإستمرّي جاريةً

Descends de ton cheval, je vais t'en donner une.
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

Non, c'est un docteur normal qui abat les chevaux qui ont une jambe cassée.
لا، أنا أمزح. إنه طبيب عادي يطلق النار على رأس حصانك عندما تكسر رجله.

et dit moi que je suis ta jument dans cette écurie!
وأخبرنى أننى حصانك المفضل فى الإسطبل

C'est le vôtre... C'est le mien. C'est le tien.
هذا حصانى وهذا حصانك,أين حصانى؟

Je ne suis pas ton étalon privé, MIle 3615 baise.
أنا لست حصانك الخاص الذى تضاجعينه أيتها العاهرة

- J'ai une autre monture. Je ne le monte pas, mais je ne vais pas laisser passer la course.
أن أُسابق بحصان آخر ليس معنى لا أركب حصانك , إنى لا أسابق

Rincez-vous le gosier, remontez en selle et partez à toute allure.
نصيحة أخوية: بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن