"حصاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon cheval
• poney
• chevaux
• dada
• selle
• cavalier
• un cheval
• ma jument

J'étais juste dehors pour une promenade, et mon cheval a déchaussé.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

Ça m'a rendu malade je suis tombé de mon cheval, et à mon réveil, j'étais là, sur ce lit.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

- Va mettre mon cheval dans la grange. - Oui, monsieur.
إذهب وضع حصاني في الحظيرة, إذهب نعم يا سيدي

Ils ont tiré sur mon cheval, j'ai sorti mon pistolet et j'ai riposté.
أطلقوا النار على حصاني إلتقطت مسدسي وبدأت بإطلاق النار عليهم

Je roule la chose pendant 15 minutes avant que je réalise que ce n'était pas mon cheval.
لقد ركبت على الشيء قرابة 15 دقيقة قبل أن أدرك أنه ليس حصاني

Tout ce dont je me souviens, c'est que mon cheval a eu peur et m'a fait tomber.
أخر شيء أتذكره حصاني خاف من شيء ما وأوقعني أرضاً

Père a laissé la tête de mon cheval sur un pique sur la place de la ville.
إلّا أن أبانا ترك رأس حصاني على درّاجة بميدان البلدة.

mon cheval m'attend.
، من الأفضل أن أمتطي حصاني . هذا الوقت متأخر بالنسبة لي

mon cheval porte trop. Le tien boîte. On ne peut les semer.
حصاني يحمل اثنين و حصانك اعرج لا يمكننا الافلات منهم

Et quand je suis allé à l'université, j'ai donné ce cheval à ton père pour qu'il s'en occupe et en 3 mois, il a laissé mourir mon cheval.
وعندما ذهبت إلى المدرسة بعيداً اعطيت الحصان لوالدك ليرعاه وخلال ثلاثة أشهر ترك حصاني ليموت

mon cheval était blessé, j'étais donc à pied, luttant dans la boue.
كان حصاني مصاباً، فسرت على أقدامي أتخبط في الوحل

En remerciement pour vos soins, ces derniers jours, je souhaite vous prêter mon cheval.
و كرمز لشكري على عنايتك بي في الأيام القليلة المنصرمة سأعيرك حصاني

- mon cheval boite. - Je peux jeter un oeil.
فقد حصاني حدوته- بامكاني أن ألقي نظرة عليه-

Je comprends. Je suis sur mon cheval blanc pour sauver ces gens de leur merdier. Faites-moi une offre.
من أجلِ منزلِكِ، أنا أفهم أنا راكب في حصاني الأبيض لأُنقِذ أولائِك الناس من جحيمهم

Je perds mon cheval au profit d'un putain de cowboy aux cheveux coupés à l'arrache.
سأخسر حصاني لراعي بقر بمقاسات مختلفة عني.

Dès qu'il comprend ce qui se passe, il se met à rire si fort que mon cheval se cabre et nous couvre de boue.
عرف ما حدث انفرط من الضحك بصوت عالي ومن ثم حصاني فعلها بقدمه وأغرقنا بالطين نحن الثلاثة

Et conduire l'armée à Rome. Et abreuver mon cheval sur la place de Saint Pierre.
وأقود جيشي إلى روما حتى يصل حصاني إلى الميدان

Ne pouvez encore garder mon cheval, mon amour ?
ألا تستطيعون جعل حصاني يتوقف عن الحركة , حبيبتي ؟

Pas du tout. Je ferais tout pour mon petit poney.
سأفعل آي شيء لأجل حصاني الصغير

J'étais là, à monter sur mes grands chevaux avec Mr Gerst, pour finalement être aussi nulle que tous les autres.
هناك كنت على حصاني المرتفع حول السيد قيرست ثم تحولت لأصبح كسوء الجميع أيضا

A dada sur son cheval...
يا حصاني، يا حصاني ** ** ! كم هي ثقيلة طفلتي

J'ai tiré de ma selle... et raté ma cible.
أطلقت النار من فوق حصاني وعلى نطاق واسع.

Mon cavalier et mon fou étaient pris en attaque double.
قمتُ بهجوم مزدوج على حصاني وفيلي.

Je me souviens que tu m'avais promis un cheval.
أعتقد بأني أتذكر جيداً بأنك كنـُت تعدني بذلك وانت على حصاني

J'étais presque ruinée. J'ai dû vendre Cha-Cha, ma jument.
حتى انني بالكاد افلست , كان علي بيع حصاني تشا تشا