"حظاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne chance
• Bon courage
• souhaite

Mais le Nord sera préférable dans ta situation. Bonne chance.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً

Te souhaiter une longue vie semblerait quelque peu intéressé, alors je dirai simplement... Bonne chance.
بما أنّ وداعي مألوف سأقـدّم ببساطة خدمة لنفسي سأقول ببساطة حظاً طيباً

Nous respectons bien entendu les décisions souveraines des Etats qui y participent. Je leur souhaite Bonne chance.
إننا نحترم بكل تأكيد القرارات السيادية لتلك الدول المشتركة في عملية أوتاوا، وأتمنى لها حظاً طيباً.

Je vous souhaite Bonne chance dans vos consultations et je les attends avec intérêt.
أتمنى لكم حظاً طيباً في مسيرة مشاوراتكم التي أتطلع إليها.

Bonne chance pour ton test.
أتمنى لكِ حظاً طيباً مع إختبار القيادة خاصتك

Et puis, Bonne chance pour essayer de faire un mouvement sur toute cette île.
حينها أتمنى لك حظاً طيباً في محاولة قصد أي مكان على متن الجزيرة

Je ne peux pas aller plus loin. Bonne chance, mes amis.
{\cH00FCFF}"لايمككني أن آخذكم أكثر من ذلك، حظاً طيباً أصدقائي

Bonne chance pour trouver un réseau de drogue qui a échappé à l'unité des drogues...
حظاً طيباً في العثور على عصابة المخدرات تلك التي لم تستطع وحدة مكافحة المخدرات من إيجادها

Je veux juste te souhaiter Bonne chance et dire bonjour à un vieil ami.
فقط أردت أن اتمنى لك حظاً طيباً وألقي السلام على صديق قديم هنا.

Je doute que nous nous reverrons donc je tiens à dire Bonne chance, et tout ce qui va avec.
أشك في أننا سنلتقي ثانية لذا، أود أن أتمنى لك حظاً طيباً وكل ما يرافق ذلك

Bien, écoutez, je voulais juste vous souhaiter Bonne chance.
حسناً ، إسمعي أردت فقط أن أتمني لكم يارفاق حظاً طيباً

Je voulais juste te dire, Bonne chance.
أردت فقط أنْ أقول لك، أوه، أتمنى لك حظاً طيباً.

Bien, alors Bonne chance pour arriver à la cuisine.
حسنٌ , حظاً طيباً في الوصول . لمطبخ الفقراء

À plus, Garfield. Bonne chance avec ton insecte !
أراك لاحقاً جارفيلد حظاً طيباً مع تلك الحشرة

Bonne chance mec. Je ne sais vraiment pas ce qui cloche chez toi.
حظاً طيباً يا رجل ، لا أعلم ما الذي دهاك ؟

Bonne chance pour le dégraissage.
أؤكد لك حظاً طيباً في فصل الموظفين، حسناً؟

Je ré-ouvre le restaurant aujourd'hui, souhaite-moi Bonne chance
وسأفتح المطعم اليوم من جديد تمنَّ لي حظاً طيباً

Bonne chance. Je suis sûr que ce choix ne vous hantera pas à jamais.
حظاً طيباً بيتر، اظن ان هذا القرار سيلاحقك الى الأبد

Cherche de nouveaux stagiaires. Bonne chance!
.من الافضل ان يكون مهتم بالمتدربين الجدد حظاً طيباً

Bonne chance. Ce gamin est comme bip bip. - Il est increvable.
حظاً طيباً ، هذا الفتى سريع كالطيور لن تستطيع قتله

Bon courage pour nettoyer mon bordel, chère jumelle.
حظاً طيباً في إصلاح الفوضى التي أحدثتها يا أختي التوأم.