"حظًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chance
• chanceux

Je continue de vouloir faire une blague de tapis magique, mais je vais juste rester classe et te souhaiter bonne chance.
أشعر برغبة قوية في قول نكتة عن البساط السحري، ولكني سأبقي الأمور أنيقة وأتمنى لكِ حظًا موفقًا.

Au revoir, mon cœur. Bonne chance avec ta glande thyroïde.
الوداع حلوتى، حظًا موفّقًا بتلك الغدّة و القذارة

C'est le jour de mon examen, souhaite-moi bonne chance. Bon, je t'aime.
أنه يوم أختباري، لذا تمني ليّ حظًا جيّدًا، حسنًا، أحبكِ.

Merci. Très bien. Bonne chance pour la suite.
حسنًا، حظًا سعيدًا في جميع مساعيكم المستقبلية.

Sur tous ceux qui auraient pu me trouver dans cette nacelle, je suis le gars le plus chanceux du monde que ce fut toi.
من بين الجميع الذين قد يعثروا عليّ بسفينتي فأنا الشخص الأكثر حظًا لأنها كانت أنتِ

T'auras plus de chance là prochaine fois, Joues Roses.
حظًا سعيدًا بالمرة المقبلة أيها الخدود الوردية

Ça s'appelle s'adapter. A propos, bonne chance.
يسمى هذا بالإندماج، وبالمناسبة حظًا سعيدًا في هذا

- Si ce type n'est pas derrière tout ça, il a une chance de cocu.
يكن خلف هذا فهو أكثر الناس البريئين حظًا

Donc soit tu me rends mes clients, soit bonne chance pour facturer 2,500 heures par an comme nous tous.
،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا

Bonne chance, et souvenez-vous, quelqu'un regarde toujours.
حظًا موفق، وتذكروا، أن ثمة أحدهم يراقب دائمًا

Je ne sais pas si je dois dire bonne chance ou désolé.
لا أعرف ما الذي عليّ قوله حظًا سعيد أم آسف

Si vous pensez que vous pouvez le faire tomber, et bien bonne chance.
لو ظننت أن بإمكانك القضاء على هذا الرجل إذًا حظًا موفقًا

On m'a laissé pour mort deux fois. - Pas de chance.
تُرِكت للموت مرتين، وقد كان ذلك حظًا مشؤومًا.

Et bien, bonne chance pour prouver ça, professeur, parce que je ne vais pas vous aider.
حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني.

Vous arriverez directement au centre. Bonne chance.
يفترض أن تصلا للبؤرة مباشرة، حظًا موفقًا.

Bonne chance pour résoudre l'affaire les yeux fermés.
حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء

Même si l'un d'entre vous est passé ric-rac, ne gâchez pas cette chance.
أحدكم نجح بالكاد حظًا لذلك إن لم تُرِد أن يذهب حظك ،مع الريح

Bonne chance avec la vôtre. Corey, Cyrus Beene.
حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين

Bonne chance pour remonter ça, Smokey. Je te dirais qui a gagné.
حظًا موفقًا يا ضباط الشرطة في القيام بواجباتكم، سأُعلمكم بالفائز

Bonne chance avec ça.
لذا هذه هدية لرِفاقي للإحتفال حظًا موفقا بمشروعك

D'un côté, je pense que tu es l'idiot le plus chanceux de Nassau.
جزء مني يعتقد أنّه لا بدّ أنك الأحمق الأكثر حظًا في الكون بأسره، نسبة للمسلك الذي انتهى به هذا الأمر.