"حظٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chance

Donc a moins que tu connaisses un chasseur de fantômes, on n'a aucune chance.
لذا ما لمْ تكوني تعرفين صائد أشباح، فليس أمامنا أيّ حظٍ لإكتشاف اسمه.

Si je n'avais pas la poisse, je n'aurais même aucune chance.
حسنٌ.. إن لمْ يكُ لدي حظٌ سيءٌ ما كان ليكون لدي أي حظٍ على الإطلاق

Par chance, je suis tombé sur une toupaille de Belanger.
حسناً، بواسطة حظٍ تامّ، وجدتُ مُصادفة زبابيّات شجر جميلة جداً.

C'était juste la chance. C'est tout.
إنّه سوءٌ حظٍ فحسب و هذا كُل ما كان في الأمرِ

- Tu n'as jamais eu de chance. - Regarde bien.
-أنت لم تحظى بيوم حظٍ في حياتك كلها

Votre mari a de la chance.
و زوجكِ رجل ذو حظٍ سعيدٍ

" Bonne personne, mauvaise chance " ?
أشخاصٌ جيدون، ذو حظٍ عاثرٍ" ؟"

Une chance avec le vieillard ?
هل من حظٍ مع الرجلَ العجوز؟

Il est venu à moi ce n'était pas de la chance.
أتى إلي بلا حظٍ فيه.

ça nous portera chance.
إنه سيكون يوم حظٍ لنا.