"حفل زفاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un mariage
• mariage de
• le mariage
• de mariage
• mariage du

Le chef de justice à un mariage à Bemuda, et il veut le jour supplémentaire.
رئيس المحكمة مدعو إلى حفل زفاف في برمودا ويريد يومًا إضافيًا هناك

On est invités à un mariage ce week-end à Moscou.
لأن لدينا حفل زفاف نهاية الأسبوع في موسكو.

Écoutez, ces blogueurs n'aiment rien de plus qu'un mariage secret.
أحبّ شيء لأولئك المدوّنين هو حفل زفاف سريّ.

Tu te souviens le matin après le mariage de Nora ?
حسنا , أتتذكر الصباح بعد حفل زفاف نورا ؟

Donc, quelqu'un t'a invitée au mariage de ton ex copain ?
إذا, هناك أحداً دعاكي إلي حفل زفاف صديقك السابق؟

Mais on ne peut pas faire de mariage sans témoins.
ولكن لا يمكن أن يكون حفل زفاف بدون شهود.

Eh bien, ça avait toute la subtilité d'un mariage de Kardashian.
حسنا، هذا كان بكل دقة من حفل زفاف كارداشيان

Mais il y aura un mariage, et tu feras un héritier...
ولكن سيكون هناك حفل زفاف وسوف تحضر لي وريث

Il ne part pas avant 10 jours. Je pourrais organiser un mariage en 10 jours.
لن يرحل قبل 10 أيام يمكنني تخطيط حفل زفاف في هذا الوقت

Je serais morte avant de l'avoir admis, mais je m'asseyais sur mon porche et je regardais à travers le champ cette grange, imaginant un mariage en été ici.
كنت سأموت قبل أن أعترف بهذا، لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظير وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

Chérie, on ne sert pas de la bouffe pour un mariage dans une auberge.
عزيزتي ، نحن لا نقدم الغداء في حفل زفاف في حانة

Quant aux tribus du Sud, elles sont plus promptes à fêter un mariage qu'à choisir leur camp à la guerre.
وما يخص القبائل الجنوبيّة, من خبرتي تمكنوا من الذهاب إلى حفل زفاف, ثم يختاروا طَرَفاً للحرب.

Après tout ce temps, il me fait animer un mariage.
بعد كل تلك السنين، جعلني أغني في حفل زفاف.

Je dois toujours gérer les politiques d'un mariage royal.
لا تزال لدي سياسة حفل زفاف ملكي لأتعامل معها

Impossible le 19. Je photographie un mariage ce jour-là.
لا يمكنني فعلها في التاسع عشر سالتقط صور حفل زفاف هذا اليوم

Si elle avait eu vraiment peur, elle ne serait pas rentrée de son plein gré dans son pays pour aller au mariage de son beau-frère.
فلو كان خوفها من العودة إلى هناك خوفاً حقيقياً، لما عادت إلى الهند بمحض إراتها لحضور حفل زفاف صهرها.

Fini, le mariage. Rendez vos smokings.
ليس هناك حفل زفاف بالنسبة لك للذهاب إلى، لذلك عودة توكسس الخاص بك.

Tu pourrais aussi bien tourner le bureau oval en une chapelle de mariage.
أنت أيضا قد تقلب المكتب الرئاسي إلى حادثة داخل كنيسة حفل زفاف

Une part du gâteau du mariage du Roi Edward VIII avec W. Simpson, vers 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.