"حقيبته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son sac
• sa valise
• sa mallette
• ses bagages
• sa serviette
• sac de
• sa malle
• sac à dos
• son bagage
• sa sacoche

En 2001, il a été condamné pour la distribution de tracts illégaux que la police avait dissimulés dans son sac.
وفي عام 2001، أتهم بتوزيع منشورات ممنوعة دستها الشرطة في حقيبته.

Une fois à l'intérieur, des huissiers l'ont agressé, lui ont arraché son sac et se sont emparés de son passeport.
وعندما دخل مبنى المحكمة، هاجمه السعاة وانتزعوا حقيبته وحجزوا جواز سفره.

Dans sa valise, une somme de près de 2 milliards de FCFA.
وكان يحمل في حقيبته حوالي 2 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

Il agit comme s'il avait des secrets nucléaires dans sa mallette.
هو يتصرف وكأن لديه ارقام القنبلة النووية في حقيبته

Elle a affirmé que l'agression avait eu lieu sous ses yeux, qu'il n'y avait pas eu d'altercation et que son fils n'avait jamais sorti sa propre machette de son sac.
وقد ادعت أنها شهدت الحادث وأنه لم تكن هناك أية مجابهة وأن ابنها لم يسحب مديته قط من حقيبته.

M. B., ayant sorti un couteau de son sac, a blessé R. dans la région de la rate et déchiré le dos de la veste de l'auteur.
فأخرج السيد ب. سكيناً من حقيبته وطعن ر. في منطقة الطحال، كما مزق سترة صاحب البلاغ من الخلف.

Un jour, des policiers l'ont emmené dans un commissariat de police et l'ont obligé à laisser son sac à l'extérieur.
فاقتاده ضباط شرطة ذات مرة إلى مركز الشرطة وأُرغم على ترك حقيبته خارج المركز.

Il affirme qu'ensuite d'autres policiers ont introduit une arme à feu dans son sac, ce qui lui a valu d'être accusé de meurtre et emprisonné.
ويدعي أن ضباط شرطة آخرين وضعوا لاحقاً سلاحاً نارياً في حقيبته واتهم على هذا الأساس بالقتل وسُجن.

Rappelle-moi de lui glisser une douzaine de donuts dans son sac avant qu'il retourne là-bas.
ذكرني ليسمح بدخول عشرات الخبز في حقيبته بين عشية وضحاها قبل أن يذهب إلى هناك.

Et autre chose, qui prend son sac rose pétant de sororité pour son cours d'auto-défense ?
وشئ اخر , من يأخذ حقيبته الورديه لمنطقه تدريب للمقتنصين؟

C'est sûrement une sorte d'aventure, car P.K a mis un tas de snacks dans son sac avant de partir.
لابد و أنها مغامرة ما لأن بي. كيه، حمل حفنة وجبات خفيفة في حقيبته قبل مغادرته

Les Douanes ont trouvé de la HGH dans son sac.
الجمارك عثرت على 20 عبوة من هرمون النمو في حقيبته

Tout ce que je sais c'est qu'il n'est pas rentré après sa première nuit ici et qu'il a laissé sa valise.
كل ما أعلمه أنه لم يعد بعد أول ليله له هنا وأنه ترك حقيبته

Le président russe a activé sa valise nucléaire et déclenché une procédure de riposte.
وكنتيجة لهذا الهجوم قام الرئيس الروسي بتنشيط حقيبته النووية لبدء العد التنازلي لسلسة ما قبل الإنطلاق

Dans sa mallette, il y avait le contrat que j'avais signé preuve que je lui avais remis 10 000 $
داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها كدليل على أني دفعت له عشرة آلاف دولار.

À l'occasion d'un contrôle, des douaniers ont affirmé avoir découvert dans ses bagages un disque informatique contenant des informations confidentielles.
وزعم حرس الحدود إبان عملية تفتيش أنهم اكتشفوا في حقيبته قرص حاسوب يتضمن معلومات سرية.

En pleine crise de la quarantaine, il est rentré, a posé sa serviette, et a demandé le divorce.
زوجي جاء للمنزل .. رمى حقيبته .. وقف في وسط غرفة المعيشة وطلب الطلاق

Un sac de gym avec un masque et un costume.
لكنه لا يقطن باي مكان مجاور هنا حقيبته الرياضية بالداخل مع زيه وقناعه

Prenez ses clés, ouvrez sa malle, brûlez les papiers, et tuez-le.
و من ثم ستأخذ المفاتيح لتفتح حقيبته و تحرق ما بها من أوراق

Mon père et moi pensions à une fugue parce qu'il avait pris un sac à dos avec des vêtements...
إعتقدنا بأنهُ هرب من المنزل لأنه أخذ حقيبته مع بعض الملابس

Ou aux 100.000 dollars de drogue dans son bagage à main.
-أو المخدرّات في حقيبته التي قيمتها مئة ألف دولار .

Il n'avait pas grand-chose, alors il a fouillé dans sa sacoche, et en a sorti ce tee-shirt.
تعرفين، لم .. لم يملك الكثير، لذا مدَّ يده في حقيبته الصغيرة