"حقيبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sac
• valise
• mallette
• étui
• à main

Qu'est-ce que mon agent aurait dit s'il m'avait vu en photo sur Gala avec un sac à main avec cette superbe robe?
اتعلم ما الذي سيقوله مُصمم ازيائي اذا رأني بصورة الاكثر اثارة لي احمل حقيبه يد مع الفستان ؟

Je l'ai vu transporter le corps dans un sac en plastique.
لقد رائيته يحمل جسم ما ملفوف في حقيبه بلاستيكيه

Grosse Tête que tu trouvais plus nul qu'un sac plein de bites et sans poignet.
الرأس الكبير؟ الشاب الذى نعته بعديم الفائده أكثر من حقيبه قضبان دون يد؟

Hier, je t'ai fait sortir une valise de fric volé.
الليله السابقه اعطيتكما حقيبه مملوءه بالمال المسروق لتخرجا بها خلسه من الملهى

C'était un sac congel rempli de journaux avec un sourire dessus.
أنا قمت بأخذ حقيبه الرمز البريدى وقمت بحشوها ببعض الصٌحف القديمه وبعدها .. رسمت إبتسامه عليها

Tout a commencé quand j'ai perdu un gros sac de cocaïne.
حسنا , لقد بداء عندما اضعت حقيبه كوكايين

Il porte un sac assez grand pour contenir de l'argent.
يحمل حقيبه من القماش كبيره بالقدر الذي يتسع لحمل مبلغ من المال

C'est pourquoi je lui ai donné un sac de vêtements hier.
ولهذا السبب اعطيته حقيبه من الملابس بالامس

S'il a un dispositif, il doit être dans un sac à dos ou une mallette.
لتقديم اقتراح تدبير السندات المالية لصندوق البنية التحتيه لو احتاجوا لنصيحه ستكون في حقيبه او محفظه

J'ai trouvé un sac de sport à l'arrière.
أجل , حصلت على حقيبه رياضيه في المقعد الخلفي هنا

Là-bas, vous trouverez un sac rouge. Mettez l'argent dedans. Ressortez et attendez les instructions.
ومن ثم ستجد حقيبه حمراء تضع فيها المال وأنظر مكالمه آخرى تدلك على مكان أبنك

Au lieu de trouver un sac, il se retrouve face à vous trois, déguisés, armés, dangereux.
ولكن حين ما يصل للموقف لن يجد حقيبه حمراء بل سيجد ثلاثه رجال ملثمين ومسلحين وخطريين

Un sac, avec quelques vêtements, des affaires de toilettes, un masque de Joe Carroll.
حقيبه مليئه بالملابس ومكياجات وقناع جو كارول

Je prends le sac de Carlos, mais je dois pouvoir te faire confiance sur ce coup-là.
ساخذ حقيبه كارلوس ولكن راين اريد ان اثق بك منذ هذه اللحظه

Maman, on doit aller puiser dans ta garde de robe parce qu'on a besoin d'un sac à main chic.
أمي, سنبحث في خزانتك لأنني نريد حقيبه راقيه

On a analysé le sac à dos trouvé sur les lieux.
السائق المفقود هيا لقد كنا نقوم بفحص حقيبه الظهر التى تم العثور عليها

Tu me trouves un avion avec une valise avec le fric que t'as eu avec l'accord.
و ستوصلني الى الطائره ، وبحوزتني حقيبه مليئه بأموال التسوية

Mets-les dans ma valise et retrouvons-nous cet après-midi.
أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر

Vous devriez préparer une valise.
أنتِ ... قد تحتاجين إلى حزم حقيبه من أجل المبيت

En fait, il y a eu un léger incident avec l'étui.
في الحقيقه, كان هناك عقبه طفيفه في حقيبه الجيتار