"حقيقيٌّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réel
• est

Je deviens sûrement folle, et il y a un monde réel dehors.
لقد جننتُ غالباً وهناك عالمٌ حقيقيٌّ في الخارج

C'est vraiment réel.
حسناً, هذا حقيقيٌّ بالفعل, أليس كذلكـ؟

Maintenant ce monde est entre la vie et la mort, et c'est très réel.
و هذا العالَم يقع بين الحياة و الموت... و هو حقيقيٌّ جدّاً.

Cela semble très réel.
يبدو ذلكَ حقيقيٌّ للغاية

Certains sont vrais, le reste est juste des agents doubles, qui ont pour mission de nous laisser traquer des pistes, année après année.
فبعضهم حقيقيٌّ بالفعل والبعضُ الآخرَ عبارةٌ عن عميلٍ مزدوجٍ يجعلنا نسيرُ في دائرةٍ مغلقةٍ سنةٍ تتلوها سنة

Est-ce que tu es réel au moins ?
أأنت حقيقيٌّ حتّى؟

Miranda est venue me montrer cette chose sur le pont, et ça semblait aussi réel que cette fois-ci.
أتتْ (ميراندا) إليّ لتريني ذلك الشيء على الجسر و شعرتُ بأنّ هذا حقيقيٌّ كما كان ما أرتني إيّاه

Quoi que tu croies ou non, c'est réel.
سواء صدّقتِ أم لم تصدّقي، هذا حقيقيٌّ (إيمّا).

Non, c'est... c'est très réel.
لا, هذا... حقيقيٌّ جدّاً

Izzie, je suis aussi réel que toi ou ce truc gluant et dégoûtant en bas.
(إيزي)، أنا حقيقيٌّ كما أنتِ بالضبط وكما هو ذاك الشيءُ اللزج المُقرف بالأسفل هناك

Tu penses que Creak est réel?
أتعتقد أنّ (جريك) حقيقيٌّ أيضاً ؟

c'est un vrai patriote la tête de Connor Rutnam avec de la scopolamine.
وهو أنَّهُ مقاتلٌ حقيقيٌّ حسناً, إنَّ مقاتلك الحقيقي, قد أفسدَ عقلَ روتنام كونور بمخدرِ السكوبولامين