"حيث يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où je peux
• où je pourrais
• que je puisse
• en l'

Elle est maintenant quelque part où je peux peut-être lui parler.
إنها في مكانٍ الان حيث يمكنني ربما التحدث إليها

On va à Republic City, où je peux te protéger.
سأعيدك ِ إلى مدينة الجمهورية حيث يمكنني حمايتك

Ramène-le dans un endroit où je peux tirer proprement et décemment.
أحضريه لمكانٍ ما حيث يمكنني استهدافه بشكلٍ واضح وسلس

Je vous en prie, choisissez le lieu et le moment où l'on pourrait se rencontrer, où je pourrais vous montrer sincèrement mon affection, laquelle est loin d'être ordinaire.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

Mets toi bien en face de moi que je puisse te voir.
أمشي إلى هناك حيث يمكنني أن أراك بشكل أفضل

Les mains et les petits bonshommes d'épaule en l'air !
ايديكم والاشخاص الصغار المحمولين على الكتف حيث يمكنني رؤيتهم

où je peux être moi-même sans faire de mal à personne.
حيث يمكنني البقاء على طبيعتي بدون إيذاء أيّ أحد

N'importe où où je peux vendre ces 6 pigeons voyageurs noirs.
إلى حيث يمكنني بيع حمامات الزاجل السوداء الست هذه

Ici, où je peux me cacher si besoin.
هنا , حيث يمكنني ان اختفي حين احتاج لذلك

Est-ce qu'il y a un endroit où je peux l'attendre pendant l'opération ? On veut tous attendre.
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ جميعنا يريد الإنتظار

Mettez les mains où je peux les voir !
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما. لدي شيئ لأجلك.

Ouais, écoutez moi-- garder vos mains où je peux les voir.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

FBI. Mains où je peux les voir.
الإستخبارات الفيدرالية ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Enfin un endroit où je peux être moi-même.
ـ بالطبع إنه المكان الأول حيث يمكنني التصرف على سجيتي.

Il doit y avoir un journal ou une bibliothèque où je peux regarder la nécrologie.
لا بدّ من وجود جريدة أو مكتبة حيث يمكنني أنْ أطلع على سجل الوفيات

La vérité c'est, que je préfère qu'elle travaille avec nous, où je peux garder un œil sur elle, pour notre bien-être.
الحقيقة هي أني أفضّل أن تعمل معنا حيث يمكنني مراقبتها و هذا لصالحنا

Ignorant ce qui m'arriverait si je le tuais, je l'ai caché là où je peux le surveiller.
أعني لا أعرف ماسيحل بي إن قتلته فإحتجزته حيث يمكنني مراقبته بإستمرار

Maintenant, dis-moi, pourquoi tu restes si loin là-bas au lieu de ce côté du pont où je pourrais te garder menottée à mes côtés ?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

On se réunit dans quelques heures quelqu'un connait un bar dans le coin où je pourrais rencontrer quelqu'un pour boire un verre ?
سنعيد هذا الإجتماع بعد ساعتين هل يعرف أحدكم حانة قريبة من هنا حيث يمكنني الالتقاء بشخص ما؟

Vous auriez une petite toilette où je pourrais aller me rafraichir?
لديكِ غرفة للفتيات الصغار حيث يمكنني أن أنعش نفسي ؟

Identifions ce gars, mettons-le en prison pour que je puisse retrouver ma fille, s'il te plaît.
لنتعرف على هذا الرجل, ونضعه في السجن حيث يمكنني العودة لابنتي, رجاءً.

Tout se passera bien si vous gardez les mains en l'air bien en vue.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما