"خائفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peur
• effrayée
• effrayé
• terrifiée
• crains
• craignais

J'ai bien peur que nous ne puissions pas faire cela. Nous devons vérifier toutes les maisons.
أنا خائفه نحن لا نستطيع عمل ذلك نحن يجب أن ندقّق كامل الحي

Tu as peur que je montre ça à Ezra ?
انتي خائفه انني سوف اظهر التفاصيل ل ايزرا

Ça arrive quand tu as peur de laisser ton sang bouillir de colère ou de passion.
هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا

Tu peux leur dire que je t'ai demandé de mentir parce que j'avais peur que Malcolm revienne pour moi encore, ce qu'il a fait.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية حيث أنه فعل

Si vous vous protégez vous-même, il se pourrait que vous soyez effrayée.
, حسنا , اذا كنتِ تحمين نفسك فإنه يظهر وكأنكِ خائفه من شيء ما

Si tu résistes, j'ai peur que la colère que tu ressens ne te quitte jamais.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

Tu as peut-être peur de lui en vouloir parce que tu le perdrais pour de bon.
ربمـا أنتِ خائفه من الغضب منه لأنك إن فعلتي سـ تفقدينه الى الابد

Vous avez ce petit fragment d'or, mais il vous fait peur.
لديكي هذه القطعه من الذهب, و لكنك خائفه منها.

Tu as peur qu'on te voie avec ton fils ?
هل أنتٍ خائفه أن الأشرار سيرونكِ تقابلين إبنك؟

J'ai peur que tu me quittes si j'ai un bébé.
أنا خائفه ان تتركني عندما أرزق بطفل أعرف

Je voulais le jeter, mais j'avais peur que ma mère le trouve dans la poubelle.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Je ne te fais pas cette offre parce que j'ai peur d'être toute seule.
انا لم اقدم هذا العرض بسبب اني خائفه بأن اكون وحدي

Mais c'est pas une raison pour que j'aie peur de vous.
أنت مهتمّ. لكن ليس هناك سببَ يجعلني خائفه منك.

Mais là, elle vit un truc flippant et le bébé risque d'absorber cette peur.
كل ما أقوله هو أن الفتاة تمر بشيء صعب الآن و إنها خائفه هناك بالخارج و هذا الطفل سيأخذ كل ذلك الخوف

Je sais que tu as peur, mais il y a un moyen de s'en sortir.
أعلم أنك خائفه ولكن هناك طريقة يمكنا أن نخرج من هنا

Kennedy a si peur que je perde ma bourse, elle n'a même rien dit quand j'ai dit que je devais manquer un énorme événement à la maison aujourd'hui.
كينيدي خائفه جدًا من ان اخسر منحتي الدراسيه لم تجادلني حتى حين اخبرتها اني سأفوت حدث كبير في المنزل الليله

À tout prix ! Notre amie est perdue, toute seule. Elle a peur.
لسوء الحظ صديقتنا بالداخل لوحدها خائفه لا تعلم ماذا تفعل

T'as peur que le monstre du lac t'attrape ?
هل انتي خائفه من وحشه البحيره ان ينقض عليك؟

Car la haine est juste une peur, et je n'ai pas peur.
لأن الكراهية هي مجرد خوف، وأنا لست خائفه.

Ça veut dire que je serai intelligente et je serai courageuse et je chanterai pour ma fille les meilleures berceuses quand elle est effrayée.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

S'il te plaît, je ne veux pas que tu sois effrayé.
من فضلك، أنا لا أريد منكِ أن تكوني خائفه

Nick, avant j'avais peur pour toi, maintenant je suis foutrement terrifiée.
نيك، أنا كنت خائفه عليك من قبل، والآن , أنا تحررت سخيف

Bientôt, je le crains, je n'aurais plus rien à perdre.
أخشى بأنني قريباً لن أعود خائفه من خسارة أي شيء.

... Je ne devrais pas avoir vous renvoya. Je l'ai laissé avec vous. Vous... vous me demandiez qui je craignais.
لم يجب علي الأبتعاد عنك كان ينبغي علي البقاء معك أنت سالتني ممن أنا خائفه