| Tu devrais me remercier. Apparemment, je t'ai rendu immortel. | Open Subtitles | بربك، يجدر بك شكري، يبدو أنني جعلتك خالدا |
| Le Témoin veut être immortel dans sa forêt intemporelle, mais peux-tu imaginer détruire le temps lui-même, alors tout ce qui reste est la vie et la mort dans le même moment ? | Open Subtitles | الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية لكن أيمكنك تصور تدمير الزمن بعينه و كل ما سيبقى سوف يموت و يحيى |
| Maintenant, ta seule chance d'être immortel est que quelqu'un écrive une chanson pop de merde sur toi, hmm? | Open Subtitles | والفرصة الوحيدة لك لتبقى خالدا هو شخص يكتب اغنية تافهة عنك ، صحيح ؟ |
| Il a choisi l'hôte dans lequel je vivrai pour l'éternité. | Open Subtitles | اختار المستضيف الذي من خلاله سأعيش خالدا |
| Nous n'avions pas saisi son appartenance à un courant de pensée qui a rendu immortelle l'histoire de l'Église. | Open Subtitles | لم نفهم أنه ينتمي لتقاليد... جعلت من تاريخ الكنيسة خالدا |
| Ça veut juste dire que le temps a passé, que ton père a pris un coup de vieux, et que t'as cessé d'être immortel. | Open Subtitles | ذلك يعني فقط ان الوقت مر، وان والدك اصبح رجل مسن وانت لن تصبح خالدا |
| Tu es du plastique vivant, mais pas immortel. Je connais pas ta durée de vie. | Open Subtitles | أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم |
| La dernière chose dont le monde ait besoin, c'est d'un immortel comme toi. | Open Subtitles | الشيء الأخير هذه الأشياء العالمية تجعلك خالدا |
| Ce que l'on fait pour les autres et pour le monde restera immortel." | Open Subtitles | ما نقوم به على الآخرين والعالم ويبقى خالدا ". |
| Et ainsi, il devient immortel. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة يصبح خالدا |
| "Ô Père, mortel ou immortel, maintenant je meurs." | Open Subtitles | "يا أبتاه، سواء كتبت لي كوني خالدا أم فانيا، ها هنا مثواي" |
| Tu seras immortel. | Open Subtitles | سوفتكون.. خالدا |
| Et tu partiras immortel ! | Open Subtitles | وسوف تغادر خالدا |
| En constituant un héritage, ceux qui se souviennent vous rendent immortel. | Open Subtitles | بواسطة خلق ميراث ، ستعيش حياة .. الكل سيتذكرها و تصبح خالدا ً ، بطريقة ما ! |
| Il pensait réellement qu'il était immortel. | Open Subtitles | لقد اعتقد نفسه خالدا لا يموت |
| - Continuez et vous serez immortel. | Open Subtitles | -احترس منها، فسوف اجعلك خالدا |
| Je vais te rendre immortel. | Open Subtitles | سأجعلك خالدا |
| Reste en enfer pour l'éternité. | Open Subtitles | و ابقى في الجحيم خالدا فيها |
| "Celui qui tue délibérément ... sera condamné à l'enfer pour l'éternité. " | Open Subtitles | (ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها). |
| Mais la vérité, c'est que les gens réagissent mal lorsqu'ils découvrent que vous êtes... immortelle. | Open Subtitles | لكن هذه الحقيقة الناس لا تتقبل فكرة حينما يعرفوا أنك... خالدا |
| Mon ennemie semblait immortelle. | Open Subtitles | عدوى يبدوا خالدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 