"خانني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a trahi
• m'a trompé
• me trompait
• trompe
• a trompée
• a couché
• me trahir
• me trahit
• il m'a doublé
• Ce maudit

Je ne pouvais pardonner mon père... ce père qui m'a trahi.
. لأني لم أستطيع الثقـة بوالدي . لقد خانني

-Jésus m'a trahi. - Cesse cette merde... ou tu iras tout droit en enfer!
السيد المسيح خانني أوقّف هذا الهراء والا اتجهت مباشرة إلى الجحيم

Même quand nous étions prisonniers des Turcs, nos jeux continuaient jusqu'au moment où il m'a trahi en rejoignant l'ennemi m'abandonnant dans ma cellule avec Lucifer comme seul compagnon.
..حتّى عندما كنّا مُحتجزين من قِبل الأتراك ..استمرّت ألعابنا ..حتّى خانني

C'est pire que la fois où il m'a trompé avec Sheila Bodden ?
هل هو أسوأ من الوقت الذي خانني فيه ؟ مع شيلا بودن

J'ai pris 35 ans pour avoir empoisonné mon mari parce qu'il me trompait avec la baby-sitter.
إن علي حكماً مؤبداً بـ 35 عاماً لتسميمي لزوجي لأنه قد خانني مع مربية أطفالي الآن يا جلاديس.

Et je me trompe pas toute seule, alors fais pas ton mariole.
أو رابعاً خانني أو كما تحب تسميتها لأنك متحاذق

Evan m'a trompée, m'a menti et a essayé de me manipuler.
ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني

Il m'a trahi. Il à retourner toute ma famille contre moi. Et pourtant tu le défends.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

Ton roi affirme qu'il m'a trahi par amour.
الملك قال أنه خانني من أجل الحب أقول أنه خانني من أجل ثديّ قويّ،

L'homme qui m'a trahi était capable d'une grande ingéniosité... de violence.
الرجل الذي خانني كانت لديه براعةكبيرة، العنف,

Il m'a trahi, et pire, il vous a mis en danger.
،لقد خانني ، بل فعل أسؤا من ذلك لقد وضعكِ في طريق خيانته

L'un des nôtres m'a trahi, Ça ne peut-être que ça.
واحد منا خانني كان لديه معرفة بالأمر

J'ai chassé un frère qui m'accepte, me voit, pour une sœur adoptive qui me rejetterait si elle savait et un père adoptif qui m'a trahi.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" "لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني إن علمت وأب متبنٍ خانني"

Et il m'a trompé avec une jeune femme, prétendue plus canon.
لقد كنت في الحقيقة واقعة في حبه والذي خانني مع فتاة شابة والتي يُقال بأنها أكثر إثارة

Tu ne sais pas comment je ressens le fait qu'il me trompait ou pas.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

C'est dur pour mon portefeuille d'acheter mes fournitures, et mon fiancé me trompe avec sa soeur.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Je remercie toute les femmes avec qui Jano m'a trompée.
أنا ممتنة لكل النساء الذين خانني خانو معهم

Il a perdu son travail et après, il a couché avec mon amie, tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Je lui ai dit ce que je ferais, s'il venait à me trahir.
توعّدته بما سأفعله إن خانني.

D'abord tu me trahis, maintenant Dyson me trahit.
اولا انت خنتني والان دايسون خانني

C'était mon ami et il m'a doublé !
لقد كان صديقي وقد خانني

La transparence était telle que, lors cette première séance, le délégué du Royaume-Uni, sans s'apercevoir que son microphone était branché, s'est plaint en ces termes : < < Ce maudit Président m'a encore trahi! > > .
ويقال إنه كانـت هناك درجة عالية من الشفافية في الجلسـة الأولـى لمجلس الأمن حتى أن مندوب المملكة المتحدة الذي لم يعلم أن ميكرفونه كان مفتوحا قال مشتكيا " هذا الرئيس اللعين خانني مرتين " .