"خرجت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortie
• sorti
• sortir
• sors
• 'ont pas
• Elle
• sort
• partie
• sortant
• sortis
• a
• parti
• ai
• quitté
• sortent

J'ai attendu 15 minutes, puis je suis sortie par l'entrée principale.
أنتظرت 15 دقيقة وبعد ذلك خرجت من المدخل الأمامى

"Je suis sortie du lit et suis venue ici pour l'aventure"
♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪

Je suis sorti pour une nouvelle boîte de cigares et quand je suis revenu
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Quelqu'un de 45 ans qui vient de sortir d'un mauvais divorce.
في الخامسة والأربعين والتي خرجت للتو من طلاقٍ سيء

Je sors d'un entretien qui était plus intime que la plupart des examens rectaux .
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

Le président peut rappeler à l'ordre un orateur dont les remarques n'ont pas trait au sujet du débat.
ويمكن للرئيس أن ينبه المتكلمين إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظاتهم عن الموضوع قيد المناقشة.

L'impression qu'Elle a retirée de la lecture de ces programmes est que les intérêts nationaux et autres passent avant les intérêts des femmes.
وقالت إن الانطباع الذي خرجت به مما قرأته عن تلك البرامج أنها ذات طابع وطني وأنها قدمت مصالح أخرى على مصالح المرأة.

Elle est sortie par la porte en uniforme, comme tu l'as fait une fois.
لقد خرجت من الباب مرتدية زي الشرطة، كما فعلت أنت تماماً

Je croyais qu'il voulait dire sortie, genre Elle est sortie dehors.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

Je crois que l'info sur David Clarke est déjà sortie.
حسنا اظن بأن الاخبار خرجت بخصوص ديفيد كلارك

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Le capitaine qui parle, je suis sorti de son corps.
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه

Et là, l'assistant de Timothy est sorti du bureau et m'a donné la confirmation.
وفي تلك اللحظة خرجت مساعدة تيموثي من مكتبها وجعلت الأمر رسميا

Super. Le soleil est au rendez-vous, on va sortir les barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

Je sors juste de la douche. J'ai besoin d'une minute.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Le Président peut rappeler à l'ordre un orateur dont les propos n'ont pas trait au sujet à l'examen.
وللرئيس أن ينبه المتحدث إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.

Ian, et si Elle va dehors au delà des chaussures et les nœuds ?
إيان ، ماذا لو خرجت و تخطت الأحذية و العُقَد ؟

Si cette négociation sort des rails, nous pourrions causer de sérieux dommages à cet orchestre.
لو خرجت هذه المفاوضات عن نصابها سنلحق حقاً الضرر بهذه الفرقة الموسيقية

Et ils m'ont amenée à l'hôpital, mais je suis partie avant qu'ils fassent leurs tests.
وأخذوني إلى المستشفى ولكني خرجت بدون أن أقوم بأي تحاليل أو اختبارات

Je lui ai construit une cabane dans les arbres en sortant de Pen State.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

Pas mal de secrets sont sortis cette nuit, non ?
الكثير من الأسرار خرجت ليلة البارحة, اليس كذلك?

Cette croissance disproportionnée a donné la fausse impression que le budget ordinaire de l'Organisation a échappé à tout contrôle.
وهذا النمو غير المتناسب قد أعطى انطباعا خاطئا بأن الميزانية العادية للمنظمة قد خرجت عن نطاق السيطرة.

Arrête. Je suis parti la dernière fois. Maintenant c'est ton tour.
توقّفي فحسب، أنا من خرجت المرّة الماضيّة، وهذا دورك.

La Levée des Tenèbres, j'ai quitté l'asile pour combattre ça.
الظلام المُنبعث، الذي خرجت من المصحّة لكي أحاربه

Avant même de m'en apercevoir, les mots sortent de ma bouche.
وقبل أن أدرك مالذي يحصل خرجت الكلمات من فمي