"خطبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui cloche chez moi
• mon problème
• qui ne va pas chez moi
• qui m'arrive
• est-ce qui me
• problème avec moi
• qui va pas avec moi
• qui va pas chez moi
• mes sermons
• cloche avec moi
• qui ne va pas avec moi
• que j'ai

Mais ils ne me disent pas franchement ce qui cloche chez moi.
إنهم لا يخبرونني الحقيقة بشأن ما خطبي.

- donc ferme-la ! - Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
لذلك اصمت حيال الامر ما خطبي ؟

Tu as changé d'avis à propos de faire l'amour, baiser, pénis-vagin ? C'est quoi mon problème ?
هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi pour que je l'ai si mal jugé, Papa ?
أعني ، ما خطبي يا أبي لقد أخطأت في قراءته

Je comprends pas ce qui m'arrive.
لا أعرف ما خطبي

Qu'est-ce qui me prend ?
ما هو خطبي بحق الجحيم؟

Je sais pas ce qui cloche chez moi.
لا أعرف ما خطبي.

Je ne sais pas ce qui cloche chez moi.
لا. لا أدري ما خطبي.

Feu ! Ouais ! Je ne sais pas ce qui cloche chez moi.
أطلق أجل لا أعلم ما خطبي

Avant de mourir, il m'a demandé quel était mon problème.
قبل أن أقتله ، سألني ما خطبي

mon problème est que vous avez enlevé des enfants.
خطبي أنكم إختطفتم أطفال

Je vais te dire quel est mon problème.
-سأخبرك ما خطبي

Oh, je sais exactement ce qui ne va pas chez moi et je ne peux toujours pas le ramener.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Et ensuite alors vous pourrez me dire ce qui ne va pas chez moi, parce qu'il semble que vous sachiez tant de choses sur moi.
و بعدها ربما يمكنكما أن تخبراني ما خطبي, حسناً؟ لأنه يبدو و كأنكم تعرفون الكثير عني

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
ما خطبي , على أيّ حال؟

Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
"ما خطبي بحقّ الجحيم؟"

Qu'est-ce qui me prend ?
ما خطبي ؟

Le problème avec moi c'est que personne n'a jamais eu ce qu'ils étaient supposé avoir dans ce bureau.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Je ne sais pas ce qui va pas avec moi.
لا أعلم ما خطبي

Ceci n'est pas du lait. Qu'est ce qui va pas chez moi aujourd'hui ?
هذا ليس حليبا ما خطبي اليوم؟

Mes disciples filment mes sermons.
بلدي أتباع تسجل خطبي.

Mm, c'est terrible. Je ne sais pas ce qui cloche avec moi putain.
إنه رهيب، لا أعرف ما هو خطبي اللعين.

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
اوه , ما خطبي ؟

Les allocutions que j'ai prononcées à Téhéran ont été diffusées par la télévision et la radio cubaines.
إن خطبي الثلاث الملقاة في العاصمة الإيرانية بُثت في إذاعة وتلفزيون كوبا.