"خطر جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trop dangereux
• très dangereux
• trop risqué
• si dangereux

Non, même si nous savions où il était, ce serait trop dangereux.
لا .. حتى لو علمنا مكانه , سيكون هذا خطر جدا

Oui, mon grand-père refusait. Il disait que c'était trop dangereux.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

Et oublie ton planeur, c'est trop dangereux.
و لا تفكر فى طائرتك الشراعية الطريق خطر جدا

Vous savez, Regan, c'est très dangereux d'expérimenter sur le cerveau d'autrui.
تعرفى ريغان انه خطر جدا العبث بعقول اشخاص اخريين

Pas question. C'est trop risqué.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

Dis-moi, serait-il si dangereux... que Mary-Jane sache ce que tu ressens pour elle ?
أخبرني, هل سيكون خطر جدا أن تجعل ماري جين تعرف ما مقدار اهتمامك ؟

Je ne lui veux aucun mal, mais c'est trop dangereux.
أتمنى ألا يتأذى الصبي , و لكن هذا خطر جدا.

Jake, c'est trop dangereux. - Tu as une autre idée ?
. جاك, هذا خطر جدا ما هو اختيارك ؟

A deux, c'est trop dangereux.
وأنتم لا يمكنكم الذهاب لهناك وحدكم إنه خطر جدا

Elle est là, mais c'est trop dangereux d'aller la voir.
إنها هنا، لكنه خطر جدا رؤيتها.

Baern est trop dangereux pour l'attaquer ailleurs.
بايرن , خطر جدا , توقع هجومه في أي وقت

Mais... c'est trop dangereux de le garder ici.
لا أعرف. لكن . خطر جدا إبقائه هنا.

C'est trop dangereux, je ne te laisserai pas faire ça.
أنه خطر جدا ,لن اتركك تفعل هذا

C'est trop dangereux.
ديكسن: سدني، هو خطر جدا. أجهض.

- Vas-y seul. - Non. C'est trop dangereux.
ـ اذهب وحدك ـ لا ، إنه خطر جدا

-Voulez vous envoyer un autre chimpanzé? -C'est trop dangereux.
هل تريد ارسال قرد اخر لا ,انه خطر جدا

Tu sais aussi bien que moi que la Tchétchénie est un endroit très dangereux.
ساره حبيبتي تعرفين بالإضافة إلى ما أفعله الشّيشان مكان خطر جدا

Je suis tenté de vous remercier mais c'était très dangereux.
لقد اجبرتني على شكرك ولكنه كان خطر جدا

Vous savez, il règne un climat dans ce pays qui est très dangereux.
تعلمين, هناك مناخ في هذه البلد الذي هو خطر جدا

Les bribes d'infos, c'est trop risqué.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

On en a discuté 100 fois, c'est trop risqué.
لقد ناقشنا ذلك مئات المرات يا كاثرين خطر جدا

Donc, si c'est si dangereux, ne devriez-vous pas le remettre au gouvernement ?
لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة

Quel débutant tenterait un truc si dangereux ?
أي مبتدئ سيقوم بشيء خطر جدا كهذا؟