"خلال الجلسة نفسها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la même séance

Conformément à la décision prise précédemment à la même séance par l'Assemblée générale, l'observateur du Saint-Siège fait une déclaration.
وأدلى مراقب الكرسي الرسولي ببيان وفقا للقرار الذي سبق أن اتخذته الجمعية العامة خلال الجلسة نفسها.

1066. à la même séance, les intervenants ont répondu aux questions.
1066- وقام المحاضرون بالرد على الأسئلة خلال الجلسة نفسها.

1067. à la même séance également, le modérateur a formulé des observations finales.
1067- كما قدم الميسر ملاحظاته الختامية خلال الجلسة نفسها.

7. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3443e séance, tenue le 21 octobre 1994, et en a achevé l'examen à la même séance :
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission15, le projet de résolution III intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > > .
211- خلال الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون " تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " .