"خلاياك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cellules
• vos globules
• neurones

Quand tes cellules auront absorbées assez de radiations de notre soleil, tes pouvoirs devraient revenir.
حالما تستعيد خلاياك صحتها إشعاع كاف من نجمة الارض الصفراء وستعود طاقتكِ

Je veux que tes cellules déclenchent des signaux de détresse chimique... et que tu redeviennes vert pour me faire plaisir.
اريد من خلاياك أن ترسل بعض إشاراتِ الإستغاثة الكيميائيةِ لكي تتحول الى اللون الأخضر لأجلي ثانية

Tes cellules mutées peuvent tout guérir.
‫خلاياك المتحولة تستطيع الآن شفاء أي شيء

Et toutes tes cellules vont se chier dessus, et toutes tes merdes vont se mélanger dans les merdes des autres, jusqu'à qu'il ne reste plus rien de toi, et c'est tout !
وبعدها خلاياك ستتغوط على نفسها وبعدها كل هذا الغواط سيمتزج مع غواط الجميع حتى لا يتبقى أي شيء منك وذلك هو الأمر

Colchicine décime vos globules blancs et ne laisse presque aucune trace.
الكولتشيسين يتلف عشر خلاياك البيضاء و لا يترك أثراً

Et arrête de lire ces conneries avant que ça te bousille ce qui te reste de neurones.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Tes cellules épithéliales sont élastiques tout en absorbant l'énergie.
إن خلاياك الظهارية مرنة جداً وممتصة للطاقة في الوقت نفسه.

Apparemment quand le Velocity-9 est dans ton système, ça relance tes capacités régénératrices latentes et tes cellules s'auto-réparent.
يبدو أن فيلوستي 9 نشط قدراتك الاستشفائية الكامنة خلاياك تشفي نفسها

C'est l'accélérateur de Tachyons qui charge la Force Véloce dans tes cellules comme une batterie rapide.
هذا جهاز تاكيون يزيد قوة السرعة في خلاياك مثل شحن سريع لبطارية

On a trouvé vos cellules épithéliales dans les particules de la gomme.
العلامات من ممحاتك، وجدنا خلاياك الطلائية في جسيمات من الممحاة.

Lorsque vous avez injecté la toxine en lui, vous avez également injecté certaines de vos propres cellules par erreur.
،عندما كنت تحقنه بالمادة السامة .حقنت أيضاً بعضاً من خلاياك بالخطأ

- Vos cellules se sont bien adaptées.
وقد قامت خلاياك بتقبل العملية بشكل جيد للغاية

Vos cellules réagissent différemment aux microbes.
ذلك واضح تتفاعل خلاياك مع البكتيريا والفيروسات بشكل مختلف عني

Vos cellules n'ont aucune trace de la Force Véloce.
لم تعد خلاياك تحتوي على آثار لقوة السرعة

Dans ce cas nous utilisons un retro-virus de souris pour apporter le gène manquant à tes cellules.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

Sauf si tu peux nous dire comment tes cellules se sont retrouvées sur la cravate.
إلا إذا أمكنك إخبارنا كيف وصلت خلاياك الظهارية

Tu dois voir ça. Tes gènes sont extraordinaires, tu le sais? Tes cellules vieillissent deux fois moins vite que celles d'un humain normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

La hausse du nombre de vos cellules sanguines semble avoir été temporaire.
الإرتفاع في تعداد خلاياك الدموية اتضح أنه مؤقت.

Vos cellules étaient irradiées. On n'a pas eu le choix.
كانت خلاياك مشبعة بالتلوث الإشعاعي لم يكن لدينا أي بديل

Je vais vous donner un cocktail d'insuline pour les convulsions, et de Colchicine pour tuer vos globules blancs.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين لتدمير خلاياك البيضاء

Tu as besoin du peu de neurones qui te reste.
أنت بحاجة لغسل خلاياك الدماغية المتبقية لديك