"خلف كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• derrière tout
• Derrière chaque
• derrière tous
• est derrière
• derrière toutes

Parce que je pense représenté le membre de Star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Maintenant c'est à moi de découvrir ceux qui sont derrière tout ça et de les stopper.
الآن الأمر يعود لي لأكتشف من خلف كل هذا و أمنعهم

En espérant qu'il pourrait nous mener à la personne qui est derrière tout ça.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

Derrière chaque manager régional il y a un super assistant du manager régional et j'ai choisi l'un des meilleurs.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

Et depuis ce jour, c'est une coutume à Rome qu'un esclave se tienne dans le chariot Derrière chaque général revenant victorieux, tenant un crâne et murmurant à ses oreilles.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

derrière tous les puzzles... Toute la science, vraiment...
خلف كل تلك الألغاز حسناً ، جميع العلوم في الواقع

Si j'étais sûre que Sara était derrière tout ça.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

Mais je contenterai que tu te rendes et que tu leur dises que Margaux est derrière tout ça.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا

On aurait dû savoir que Tanner était derrière tout ça.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر وفقاً لـ تانر

Non, j'ai besoin que vous reveniez ici. Mei est derrière tout ça.
لا،أُريدك أن تعود هنا،ماي كانت خلف كل شيء

Okay, mais cela ne nous dit pas de quoi ils en ont après, ou plus important, qui est derrière tout cela.
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا عما يسعون خلفه او الأكثر أهمية من خلف كل هذا ؟

C'est celui qui était derrière tous ces cambriolages, il était derrière tout ça.
هو من كان خلف كل تلك السرقات كان خلف كل شىء

Donc quelqu'un dans ce groupe pourrait être derrière tout ça ?
إذاً فقد يكون هناك شخص ما بتلك المجموعة خلف كل هذا؟

Nous savons tous que la Chine rouge et Moscou sont derrière tout ça.
جميعنا نعلم أن الصين الحمراء و موسكو خلف كل هذا

D'après ce que j'ai entendu, Lionel Luthor pourrait bien être derrière tout ça.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Orson était derrière tout ça ? Chuck, les lettres ?
اذن أورسون كان خلف كل شيء بالنهاية تشاك و الرسائل؟

Je sais que je vous ai conseillé de rester vigilante, mais ça ne signifie pas qu'il y a des conspirations Derrière chaque porte.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة خلف كل باب

aussi insaisissable et mythique qu'une licorne... le gars Derrière chaque réponse de chaque test.
كانمراوغوأسطوريكحصانوحيد القرن.. الشخص الذي خلف كل إجابة في كل إختبار

et elle est à peu près Derrière chaque activité artistique à Manhattan.
وهي إلى حد كبير الراعي خلف كل مسعى فني في منهاتن

Derrière chaque pot de vin... chaque dollar gagné... il y avait Andy, pour faire les comptes.
و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار يكسبه كان اندى يحفظ الكتب

Et depuis que le meurtre était tellement cruel ce serait logique que tu sois derrière tous les récents meurtres.
وبالنظر إلى أن الجريمة تم إرتكابها بوحشية يبدو معقولاً أن تكوني أنتِ خلف كل تلك الجرائم مُؤخراً

Si quelqu'un de chez nous est derrière ça, on ne sait pas avec qui il travaille.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Qui en est membre, qui sont leurs amis, leurs ennemis, et surtout, de quoi ils parlent derrière toutes ses portes fermées ?
الأعضاء , الأصدقاء , الأعداء و الأهم من ذلك كله ماذا يقولون خلف كل هذه الابواب المغلقة ؟