"خيالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imagination
• fantasme
• imaginer
• tête
• imaginaire
• création
• fantasmes

Leur savoir est leur faiblesse, ton imagination est ta force.
معرفتهم هي نقطة ضعفهم, بينما خيالك هو قوتك

Le rire cruel au ralenti est le fruit de ton imagination.
هذا الضحك القاسي بطيء الحركة فقط من محض خيالك

Vous pouvez aller partout oû vos souvenirs et imagination vous portent.
تتسائل عنها تذهب الي اي مكان في خيالك وذكرياتك

Peut-être que dans un fantasme pervers tu souhaites passer tes journées à batifoler sur une île tropicale avec un jeune indigène ?
ربما في خيالك الخصب، تود العيش يقية أيامك فرحا في الجزيرة مع طفل من السكان الأصليين ؟

Je l'ai regardée passer d'une joyeuse fille de 7 ans à l'enfant le plus malade que tu ne peux imaginer
ورأيتها تتحول من طفلة سعيدة بالسابعة من عمرها، لـأكثر الأطفال مرضاً، بما يفوق خيالك.

Tu es témoin d'une découverte qui pourrait réécrire l'histoire de l'humanité, mais ton imagination t'amène aussi loin que le talon de ta botte vers votre ancienne colonie.
أنت تشهد إكتشافاً ،الذي قد يعيد كتابة قصة البشر لكن يأخذك خيالك إلي حد

J'ai passé tant d'année à faire des choses horribles... Au-delà même de ton imagination.
أمضيت سنوات عديدة أرتكب الفظائع مِن الأمور التي تفوق خيالك

Et après quand tu commences à être capable de ne penser qu'à ça, ton imagination peut t'emmener dans des endroits vraiment sombres.
ثم عندما بدأت أعود لرشدى, أنشغل بالى حوله، خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.

Ton imagination pourrie me donne envie de pleurer.
دناءة خيالك المريض تولّد بي رغبة البكاء.

Oui, mais ce que tu as vu peut être le fruit de ton imagination.
أجل، لكن ما رأيته يمكن أن يكون حرفيًا شيء مختلق من خيالك

Je commence à croire que cette chute est le fruit de ton imagination débordante Tucker.
بدأت أشك بأن الشلال فقط خدعة أخرى من تلفيق خيالك والواسع , تاكر

Je t'attrape à stimuler ton imagination trop fertile avec de l'herbe ou peu importe avec quoi tu te défonces... et tu te retrouveras au trou pendant un long moment.
إذا رأيتك تشجع خيالك الخصب جداً مع الحشيش او أياً كان ماتتعطاه سوف تبقى هنا لفترة طويله

Ces étudiants que tu as massacré, ils ne sont pas le fruit de ton imagination.
هؤلاء الطلاب لك ذبح ، لم تكتف قفزة من خيالك.

Tout de même... tu devrais garder ton imagination pour ton œuvre.
،بغض النظر أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك

Qui était-il vraiment, en dehors de votre imagination débordante ?
هل تريدين معرفة العم هنري الحقيقي؟ ليس العم هنري الذي يحيكه خيالك الخصب؟

Tu as dis que je devrais rompre avec ma copine, tu m'as raconté un fantasme sexuel...
انتي قلتي انه يجب ان انفصل عن صديقتي اخبرتني خيالك الجنسي

Je suis ton fantasme. C'est normal que tu puisses en profiter.
أنا من نسج خيالك لذا من حقك أن تغازلني

Ils font qu'étudier, arrête d'imaginer des trucs.
هم فقط يدرسون يا جيمي أنت يجب ألا تجعل خيالك يجن

Il n'y a rien ici qui peut vous blesser. C'est dans votre tête.
لا يوجد هنا ما يؤذيك، كلّ هذا من نسج خيالك.

- Parlant d'imaginaire. - On se voit plus tard.
لقد حان دور خيالك الآن أراك فيما بعد

C'est ici que nous allons t'aider à donner vie à ta création .
هنا سنساعدك على تحويل خيالك إلى حقيقة

Et si on est dans le noir, au cinéma, c'est pour réaliser ses fantasmes.
والسبب لعدم وجود نور في السينماء لنك هنا تكون مع خيالك