"دائرة نصف قطرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un rayon de
• le radius
• Dans un rayon
• Le rayon de
• d'un rayon

Les quatre victimes furent trouvées dans un rayon de moins de 40 km, des bois de " Black Water. "
تم العثور على أربع ضحايا القتل داخل دائرة نصف قطرها 25 ميل ، بلاك ووتر وودز.

Notre système, qui a été primé, peut détecter et localiser n'importe quel téléphone portable dans un rayon de 3 km.
نظامنا الحائز على جائزة يمكن الكشف، ويشير أي هاتف خلوي داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات.

J'utilise le point où le corps a été retrouvé comme axe, on cherche dans un rayon de 80 kms.
حسناً، إستخدام الفنادق ونفاية الجسم كنقاط محور نحن نبحث عن دائرة نصف قطرها 50 ميلا

Les viandes du fermier Vincent ne sont distribuées... que dans un rayon de 150 km.
حسنا, مزارع فينسنت توزع اللحوم فقط داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل.

Les côtes droites 3 à 6, le radius droit, et l'ulna.
أيضا، والحق الأضلاع الثلاث من خلال ست، في دائرة نصف قطرها الصحيح، والزند.

Nous avons fouillé dans un rayon de 10 kilomètres autour de la porte... sans trouver de trace d'une activité minière des Goa'ulds.
و لقد مشطنا دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر حول البوابة بدون أى أثر لمحاولات تعدين حديثة بواسطة الجواؤلد

Les radiations peuvent affecter un rayon de 50 km.
يكفي الإشعاع في تلك الشاحنة ليغطي دائرة نصف قطرها 50 كلم

Il n'y a aucun enregistrement de déplacement de failles dans un rayon de 160 km autour d'ici.
ليس هناك سجل من حركة خط خطأ داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل هنا.

Au lieu de ça, il a créé 50 avions-fantômes dispersés sur un rayon de 16 km.
أجل .. بدلاً من ذلك قام خمسون طائرة وهمية تنتشر في دائرة نصف قطرها عشرة أميال

Cela va tous raser dans un rayon de 5km à la ronde.
انه سوف يطمس تماما كل شيء في دائرة نصف قطرها 3 ميل.

Il suffit de repérer le signal principal, et nous pourrons trouver son emplacement dans un rayon de 30 km.
كل ما علينا فعله هو تتبع الإشارات الرئيسية. ثم يمكننا تقريب موقع داخل دائرة نصف قطرها عشرون ميلًا.

Toutes ces canalisations doivent être vérifiées individuellement, toutes dans un rayon de 5 km autour de l'Ambassade.
يجب التحقق من كل هذه المصارف بشكلٍ فردي كل مصرف داخل دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من السفارة

Il pourrait être n'importe où dans un rayon de 2km autour de cette antenne-relais.
هو يمكن ان يكون في اي مكان داخل دائرة نصف قطرها ميلين من ذلك برج المحمول

On n'a trouvé aucun dauphin dans un rayon de 80 km.
لم يتم العثور على الدلافين داخل دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من الخليج الأخضر

Lancez une identification faciale dans un rayon de 100 m.
و تعرّفوا على كلّ من يوجد في دائرة نصف قطرها مائة شارع

En créant un filtre passe-haut avec un rayon de pixellisation ajustable, j'ai u enlever les détails de basse fréquence tout en permettant aux détails plus nets, de plus haute fréquence de rester sur l'image.
منخلالخلق تمريرة عالية تصفية مع دائرة نصف قطرها بكسل قابل للتعديل، وكنت قادرا على إزالة التفاصيل التردد المنخفض

Cette carte montre tous les points d'eau dans un rayon de 80 kms de la scène du crime.
هذه الخريطة تُوضّح كل المسطحات المائية ضِمْن‏ دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من مسرح الجريمة

Ça dit qu'elle a tracé nos portables jusqu'à un rayon de 30 km, Ensuite le signal a coupé.
تقول أنها تتبّعت هاتفينا إلى دائرة نصف قطرها 20 ميلًا وبعدها الإشاره انقطعت

le radius, l'ulna, le thorax et la face antérieure des extrémités basses ont été complètement calcinées
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

Très bien, nous sommes dans Le rayon de trois mile.
حسناً نحن في دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال

Pour ce qui est des pêches exploratoires dans les nouvelles zones de pêche, une zone d'un rayon de deux milles autour de la position signalée serait fermée temporairement.
وبالنسبة للمصايد السمكية الاستكشافية في مناطق الصيد الجديدة سوف ينفّذ إغلاق مؤقت في حدود دائرة نصف قطرها ميلان حول موقع الإبلاغ.