"دائماً هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours là
• toujours ici
• toujours été là

Je serai toujours là si tu as besoin de moi.
أنا مسرورٌ جداً إنك هنا. أنا دائماً هنا متى إحتجتني.

T'es toujours là de si tôt ?
هل أنتِ دائماً هنا في هذا الوقت المبكر ؟

Quoi qu'on te dise, je t'abandonnerai jamais, je serai toujours là.
مهما حاول أيّ شخص، أنا لن أتركك سأكون دائماً هنا

Mais c'est étonnant, car avant, il jouait toujours ici.
ولكن الغريب أنه قبل الذهاب للنادي المغربي كان يلعب دائماً هنا في الفلورنتين

Parce je serai encore ici. Je serai toujours ici.
لأنني سأكون لا أزال هنا سأكون دائماً هنا

Okay, mais sache que, les franges sont toujours là pour toi.
حسناً لكن لمعلوماتك فقط، الشرائط متواجدة دائماً هنا من أجلك

Je suis un Stout et je serai toujours là pour veiller sur toi.
والآن وقد عدت من آل ستاوث سأكون دائماً هنا للاهتمام بك

Si jamais un jour, tu éprouves le besoin de parler d'Adam, je serai toujours là.
أريدك أن تعلمي إذا شعرتي بأنك تريدين التحدث عن أدم أنا دائماً هنا

On n'est jamais partis. On sera toujours là. Comme vous.
نحن لم نغادر , لقد كنّا دائماً هنا مثلكم تماماً

Écoute, comment suis-je supposé d'être n'importe quoi quand tu es toujours là, avalant la lumière comme un ...
أنظر كيف من الممكن أن أكون أي شيء بينما أنت دائماً هنا لتخطفي الاضواء

Je me disais ça aussi quand j'étais une petite fille, qu'il était toujours là, même quand il n'y était pas.
كنت أعتقد ذلك عندما كنت فتاة صغيرة بأنّه سيبقى دائماً هنا حتّى لو لم يكن

Je ne peux jamais être seule car tu es toujours là.
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا

Je serai toujours là pour vous. Vous le savez, n'est-ce pas ?
سأكون دائماً هنا لأجلكِ\ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Je suis toujours là, quand tu combats.
أنا دائماً هنا عندما تكون ذاهباً لتصارع الثيران

- Mon cerveau est toujours là pour toi. - Salut.
دماغي سيكون دائماً هنا من أجلك

Je serai toujours là pour toi.
سأكون دائماً هنا من أجلك ديفيد

Je suis toujours là pour vous, Martha.
أنا دائماً هنا من أجلك يا مارثا

Il vient d'arriver. Il descend toujours ici.
وَصلَ إلى المطارِ قبل حوالي ساعة، و يَبْقى دائماً هنا.

Je viens toujours ici quand je veux danser seule.
أَجيءُ دائماً هنا عندما أُريدُ الرَقْص، عندما أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي.

Mais elle sera toujours ici... et là... et ici... et là.
لكنها ستكون دائماً هنا وهنا وهنا

Puis, je me suis réveillée et les Moines étaient là, et ils avaient toujours été là.
ومن ثم استيقظت والرهبان هنا، وسوف يكونون دائماً هنا