"دائما هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toujours là
• toujours ici
• toujours été là

Mais Marie est toujours là. Je la sens dans certains moments inattendus. Elle se lève soudainement.
لكن مريم دائما هنا أشعر بها في اللحظات الغير متوقعة سوف ترتقي فجأة

Tu as été là pour moi et je serai toujours là pour toi.
كنت هناك بالنسبة لي، وسوف أكون دائما هنا من أجلك.

Elle est peut-être partie, mais je suis toujours là pour toi.
وقالت إنها قد يكون قد انتهى، ولكن أنا دائما هنا من أجلك.

Je suis toujours là pour toi si besoin.
أنت تعرف أنا دائما هنا بالنسبة لك كلما كنت في حاجة لي.

Pourquoi êtes-vous toujours ici ? Vous n'avez pas, genre, 8 maisons ? On habite ici.
لماذا يا شباب انتم دائما هنا الا تمتلكون لا ادري ثمانية منازل؟

On a toujours été là l'une pour l'autre, on a toujours été celle dont l'autre avait besoin, et je ne sais pas, j'imagine que tu as raison, je ne peux rien y faire.
لقد كنآ دائما هنا لبعضنآ نكون الشخص الذي يحتآجه الاخرون وانا لااعلم , اِعتقد انك صحيح وانا خارجه من ذلكِ

Mais sache que si les choses se dégradaient entre vous, ta mère sera toujours là pour toi.
فقط للمعرفة، إذا ساءت الامور بينكم أمك دائما هنا من أجلك

Mon cher ami, je serais toujours là pour toi.
أوه، يا صديقي العزيز أنا سأكون دائما هنا من أجلك

- M. Julian est toujours là.
يجب أن يكون السيد جوليان. كان دائما هنا.

Et où que j'aille, quoi que je fasse, ils seront toujours là.
و اي مكان اذهب اليه، و اي شئ افعله سوف يبقون دائما هنا

Je...pense qu'il était avant moi. Darby ? Darby est toujours là.
داربي , داربي , دائما هنا أليس كذلك , يا داربي

Conduisez prudemment Madame, nous sommes toujours là pour vous.
قودي بامان يا سيدتي ، لاننا دائما هنا من أجلكم

Et c'est bien le problème vu que t'es toujours là.
واسمعي هذه هي المشكلة انت دائما هنا لذلك انا لايمكن ابدا انا اكون لوحدي

C'est parce que je lui ai dit que je serais toujours là pour lui.
هذا لأنني قلت له أنني سأكون دائما هنا لأجله

Et, je serai toujours là Si tu as besoin de moi.
وابنه، وانا دائما هنا إذا كنت بحاجة لي.

Si jamais, tu te sens seule, je suis toujours là.
متى ماشعرت بالوحدة فانا دائما هنا

Je veux que tu saches que je suis toujours là pour toi.
أريد منك أن تعرف أننى دائما هنا من أجلك

Je suis toujours là pour toi si tu veux parler.
أنا دائما هنا بجانبك اذا اردت التحدث

Pour avoir été toujours là, pour ne m'avoir jamais jugée.
لكونك دائما هنا, وعدم انتقادك لي ابدا

On viendra toujours ici quand on sera pas au salon de beauté.
نأتي دائما هنا عندما لا نكون في صالون التجميل.

Vous avez toujours été là pour moi. J'apprécie.
'انتم يا اصحاب سوف تكونون دائما هنا لاجلي' انا حقا اقدر ذلك