"دار العجزة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hospice
• maison de retraite

Pas comme un humain pathétique, attendant l'hospice pour se montrer.
ليست كمثل أنسان مثير للشفقة, في أنتظار دار العجزة ليظهر.

Que le Prieur doivent utiliser les fonds pour construire l'hospice.
بأن الدير يجب أن يستخدم الأموال لبناء دار العجزة ؟

ramène-la chez elle pour l'hospice.
خذها الى المنزل الى دار العجزة

J'ai hâte de te mettre en maison de retraite.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

On peut tous aller à la maison de retraite. Tout les quatre dans la même voiture ?
بوسعنا جميعاً أنْ نستقلّ سيارة إلى دار العجزة كلّنا في سيّارة ؟

On aura de la chance s'ils viennent te voir en maison de retraite.
تباً، سنكون محظوظين إذا زاراك في دار العجزة

Ils allaient la mettre dans un hospice.
كانوا ينقولنها إلى دار العجزة

Il va adorer grandir dans une maison de retraite.
الأطفال سيحبَون قضاء فترة مراقتهم في دار العجزة

Elle a pris soin de moi depuis que je suis petite, mais elle est dans une maison de retraite maintenant.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

Le club des volontaires du lycée Kuranose s'occupait de la maison de retraite de ma grand-mère.
كنت اذهب الى نادي المتطوعين بمدرسة كورانوسي حتى الى دار العجزة مكان اقامت جدتي

Alors que mademoiselle Frumpkin, avec toutes ses questions, travaillera dans une maison de retraite.
بينما (فرومبكين) وأسئلتها الكثيرة (يقصد ميغ) سوف تعمل في دار العجزة

Comme ça, tu n'auras pas besoin de payer ma maison de retraite.
ثم لا تضطر لدفع تكاليف دار العجزة

Elle a présenté en direct un match des Red Sox, et m'a fait jurer de ne jamais la mettre en maison de retraite.
تخوّل لها الإعلان عن انطلاق مباراة لـ"ريد سوكس" واستغلّت الفرصة لكي تجبرني أن أعد بئلا أضعها في دار العجزة

Dans une maison de retraite.
في دار العجزة في كراولي,لويزيانا