| Daniel Krumitz n'est pas à la barre en tant qu'expert, et c'est information n'aparrait pas en temps que preuve. | Open Subtitles | دانيل كروميتز لم يتم أستدعاءه كشاهد خبير و تلك المعلومات لم يتم تضمينها ضمن الأدلة |
| À 04 h 12 heure locale, Daniel a signalé la disparition de sa femme, Jessica. | Open Subtitles | عند الساعة 04: 12 بالتوقيت المحلي افاد دانيل بأن زوجته جيسيكا .. |
| Étant donné le témoignage de Daniel que c'était les autres garçons et pas Daniel lui-même qui avaient eu des relations avec elle. | Open Subtitles | اقصد، دانيل اعطى تأكيد انه كان بقية الاولاد وليس دانيل نفسه الذي مارس الجنس معها في تلك الليلة |
| Avant que vous les relâchiez tous, avant que Daniel craque, avez-vous interrogé Trey sur le fait que George accusait Holden de viol ? | Open Subtitles | قبل اخراجهم كلهم قبل ان ينكسر دانيل هل تم استجواب تراي عن ادعاء جورج؟ عن الاغتصاب بواسطة هولدن؟ |
| Patron, on a traqué le portable de Danielle Benton jusqu'à une marina hors de Hampton Roads. | Open Subtitles | يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون |
| Parce que Daniel chercher la petite bête pour discréditer Wilhelmina et s'en servir pour... | Open Subtitles | 40,465 لان دانيل يبحث عن شيء ليدين ويليمينا وهذا قد يفيده |
| Si tu veux vraiment que ça marche avec Daniel, il va falloir être un peu honnête. | Open Subtitles | أتعلمين .. إذا أردتي الأمر ينجح مع دانيل فهذا يتطلب منكِ بعض الصراحه |
| Daniel, je suis si reconnaissante pour ces quatre dernières années. | Open Subtitles | دانيل ، أنا جداً ممتنة للأربع السنوات الماضية |
| Daniel, si on n'agit pas maintenant, on ne les arrêtera jamais. | Open Subtitles | دانيل , اذا لم نوقفهم الان لن نوقفهم ابدا. |
| Je suis heureux de confirmer ici que le gouvernement de S. E. le Président Daniel Arap Moi protège et reconnaît pleinement les droits de l'homme fondamentaux de toutes les populations du Kenya. | UN | ومن المثير للغبطة أن نتمكن من أن نؤكد هنا أن حكومة فخامة الرئيس دانيل آراب موي تحمي حقوق اﻹنسان اﻷساسية لشعب كينيا كله وتعترف بها اعترافا كاملا. |
| Le commandant de la Force, le général de corps d'armée Daniel Opande, était aussi présent à la séance. | UN | وحضر الجلسة أيضا قائد القوة، الفريق دانيل أوباندي. |
| Le commandant de la Force, le général de corps d'armée Daniel Opande, était aussi présent à la séance. | UN | وحضر الجلسة أيضا قائد القوة، الفريق دانيل أوباندي. |
| S. E. le Président Daniel Toroitich arap Moi, en clôturant le Sommet, a remercié ses collègues pour leur participation. | UN | وفي اختتام مؤتمر القمة، شكر سعادة الرئيس دانيل توروتيك آراب موي زملاءه على الحضور. |
| Je donne la parole à S. E. M. Daniel Abibi, du Congo, qui va parler au nom des États africains. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد دانيل أبيبي، ممثل الكونغو، الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول اﻷفريقية. |
| C. Allocution de M. Daniel Toroitich Arap Moi, Président de la République du Kenya 67 | UN | بيان دانيل توروتيتش آراب موي رئيس جمهورية كينيا |
| Je souhaite citer le Président de la République du Nicaragua, Daniel Ortega, sur cette question : | UN | وأود أن أقتبس شيئا مما قاله الرئيس دانيل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، في هذا الشأن. |
| Il a également convenu que le groupe devrait être présidé par M. Daniel Chuburu, Vice-président et Représentant permanent de l'Argentine auprès d'ONU-Habitat. | UN | واتّفقت أيضاً على أن يترأّس هذا الفريق نائب الرئيس السيد دانيل شوبورو، الممثل الدائم للأرجنتين لدى موئل الأمم المتحدة. |
| Il a également convenu que le groupe devrait être présidé par M. Daniel Chuburu, Vice-président et Représentant permanent de l'Argentine auprès d'ONU-Habitat. | UN | واتّفقت أيضاً على أن يترأّس هذا الفريق نائب الرئيس السيد دانيل شوبورو، الممثل الدائم للأرجنتين لدى موئل الأمم المتحدة. |
| Le gouvernement a même déporté le lauréat du prix Nobel Mairead Maguire, et a mis sur la liste des personnes indésirables la première dame de France, Danielle Mitterrand. | UN | بل قامت الحكومة بترحيل السيد مايريد ماغوير الحاصل على جائزة نوبل للسلام بل ووضعت في قائمة الحظر سيدة فرنسا اﻷولى، دانيل ميتران. |
| La chose la plus bizarre que le cancer nous ait apportée c'est Danielle. | Open Subtitles | الشيء الغريب الذي خرج من مرضي كان دانيل. |
| Je viens chercher Doinel. Doinel, c'est lequel? | Open Subtitles | أنا هنا من أجل(دانيل) (زنبق في الوادي ) |
| A ce rythme là, je dépasserai Daniels d'ici la fin du mois. Hum... Et puis quoi ? | Open Subtitles | إذا استمر هذا سأتجاوز دانيل بنهاية الشهر وعندها ماذا ؟ |
| 41. Après un échange de civilités auquel participent M. REPISHTI (Albanie), M. DANIELL (Afrique du Sud), M. PEDRAZA (Bolivie), M. LEGAL (France) et M. RAO (Inde), au nom des divers groupes régionaux, le PRÉSIDENT annonce que la Sixième Commission a achevé les travaux de sa cinquantième session, qui marquait aussi le cinquantième anniversaire de l'Organisation. | UN | ١٤ - بعد تبادل للمجاملات اشترك فيه السيد ريبيشتي )ألبانيا( والسيد دانيل )جنوب أفريقيا( والسيد بيدرازا )بوليفيا( والسيد ليغال )فرنسا( والسيد راو )الهند(، أعلن الرئيس، باسم المجموعات اﻹقليمية المختلفة، أن اللجنة السادسة أنهت أعمال دورتها الخمسين التي تصادفت مع الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة. |
| Daniele Violetti (Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) | UN | دانيل فيوليتي (أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 