| Au camp de Dakhla, dans la zone de Tindouf, ce travail a pris fin et 17 900 réfugiés ont été préenregistrés. | UN | وفي مخيم دخلة الواقع في منطقة تندوف، انتهت العملية بالتسجيل المسبق ﻟ ٩٠٠ ١٧ لاجئ. |
| Au camp de Dakhla dans la région de Tindouf, 17 900 réfugiés avaient été préenregistrés au milieu de mai 1998. | UN | وفي مخيم دخلة الواقع في منطقة تندوف، تم التسجيل المسبق ﻟ ٩٠٠ ١٧ لاجئ في منتصف أيار/ مايو |
| Ils auraient été arrêtés le 2 décembre à Dakhla, au Sahara occidental, par des membres de forces de la sécurité marocaine et seraient détenus dans un endroit inconnu. | UN | وتفيد البيانات بأن أفراداً من قوات الأمن المغربية ألقوا القبض عليهما في 2 كانون الأول/ديسمبر في دخلة بالصحراء الغربية، وأنهما معتقلان في مكان غير معلوم. |
| Le 15 janvier 1998, le gouvernement a fait savoir que les intéressés ont été traduits en justice devant le Tribunal de première instance de Dakhla pour détention et contrebande de cigarettes, infraction à la législation douanière pour passage de bétail à l’intérieur de la zone douanière terrestre sans autorisation, et importation de bétail en contrebande. | UN | وفي 15 كانون الثاني/يناير 1998، أعلنت الحكومة أن الشخصين المعنيين مُثلا أمام محكمة أول درجة في دخلة بتهمة احتياز وتهريب السجائر، والإخلال باللوائح الجمركية الخاصة بإدخال الماشية إلى المنطقة الجمركية البرية دون ترخيص، واستيراد ماشية مهرَّبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 