"ruche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خلية
• الخلية
• قفير
• الخليّة
• القفير
• خليّة
• السفينة الأم
• بونغ وو
• بيهايف
• الخلايا
• للنحل
• سفينة الأم
• خليتي
• خليّتكم
• سفينة أم

Des bourdons envoyés pour protéger la survie de la ruche.
النحل يرسل بأزير لاجل إستمرار بقاء خلية النحل

On dirait que tu as sucé du miel dans la ruche.
نظرة يك حاولت تمتص العسل انطلاقا من خلية النحل.

Va au verger, sécurise la zone avec la ruche infectée.
إذهب إلى البستان و قم بعزل الخلية المعدية

Faire atterrir une ruche est difficile dans les meilleures circonstances.
إنزال سفينة الخلية إقتراح صعب في أفضل الظروف

Et si la ruche du Soucouyant et Pandora était au même endroit ?
ماذا لو كان قفير السوكايونت وباندورا يكونان في نفس المكان؟

Maintenant, nous devons trouver comment le faire entrer dans le vaisseau ruche de vos ennemis.
علينا إيجاد وسيلة لإدخاله المركبة الخليّة لأعدائكم

Tu suspectes quelqu'un dans la ruche ?
الا لو كان هذا المهاجم على علم بنا بالفعل هل تشكين فى احد بداخل القفير ؟

Je crois que je dois rejoindre une ruche pour la reine extraterrestre.
أظن يفترض بي أن ألج خليّة النحل لأجل ملكة الدخلاء

Ceci est peut-être l'entrée d'une ruche d'un Guerrier des Glaces.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

S'ils sont ensemble, ils doivent avoir un comportement de ruche.
إذا تحركوا معا، يجب أن يكون لديهم نوع من العقل خلية.

Ça les aide à s'unir comme une ruche, ça combine leurs visions en une image plus nette du futur.
يساعدهم على توحيد خلية العقل؟ يدمج رؤياهم فى صورة واضحه من المستقبل.

Et comment retirer une ruche située derrière la cabine de douche d'une vieille dame ?
مـاذا عـن إزالة خلية نحـل مـن الحـائط خلف غرفـة حمـام السيدة العجوز ؟

Pour survivre au froid, elles doivent croire qu'il fait chaud hors de la ruche.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ

La ruche devrait être placée au Sud-Est au miroitement du soleil avec un vent minimal.
الخلية ستكون في الجنوب الشرقي في ضوء شمس ضعيف ورياح خفيفة.

Elles ont pu attraper le pathogène et le transporter jusqu'à la ruche.
محتمل أن يكونو قد نقلوا العامل الممرض من مكان ما إلى الخلية

Les abeilles savent comment construire une ruche.
وأخمن بأنها الكيفية التي تصنع بها النحلات قفير النحل

Nous existons en un organisme. Vous pourriez dire comme une ruche.
نحن نكوّن كيانًا واحدًا، إن جاز القول، نحن قفير نحل.

Ils pillèrent une ruche et enduisirent de miel son corps mutilé et sanglant.
قفير نحل قريب شن الهجوم وقرص العسل لطخ نزيف جسمه الممزق

Le vaisseau de transport de la délégation retourne à la ruche alliée plus tôt que prévu.
مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد

Une petite abeille s'est égarée de la ruche.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Il n'y a qu'une ruche, Colonel, ce qui laisse présumer qu'ils ne font que vérifier.
إنها مركبة خليّة واحدة ربّما يقومون بعملية استطلاع

Ils ont téléchargé quelque chose avec les plans du vaisseau ruche.
ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم

Bonjour, les amis de la ruche.
أعضاء نادي بونغ وو الذين كانوا يعيشون في غارينبونغدونغ منذ 20 عاماً

À savoir la Poste, le Vieil habitué, le Chant du coq, les Mains croisées, les Bons compagnons, le Fidèle serviteur, le Chien à deux têtes, la Sirène, la ruche, la Tête du roi, le Trou dans le mur.
ذى فييموس كلوك, ذى كروس هاندس,ذى قود كمبانينس ,ذى تروست سيرفانت,ذى تو هيديد دوغ,ذى ميرمايد ذى بيهايف,ذى كينغ هيد,ذلا هول ان ذى وال

Ce programme a été mis au point et diffusé avant que la guerre civile n'éclate, nous supposons donc que tous les vaisseaux ruche l'utilisent encore.
أعددنا هذا البرنامج ووزعناه قبل الحرب الأهلية لذا نفترض أنّ كل المركبات الخلايا ما زالت تستعمله

Il a vu naître ton grand-père. S'il abrite une ruche, il doit avoir une raison.
وإذا أصبحت مأوي للنحل فيبدو أن لديها أسباب لذلك

Heureusement on a rapidement descendu la ruche, car elle en a des centaines.
نحن محظوظين إذا أخذنا سفينة الأم كما فعلنا كل واحدة تستطيع حمْل المئات من هذة الأشياء

Et bien personne dans ma ruche n'est niveau six mais d'après ce qu'on m'a dit, je serai immunisé contre les germes, j'aurai d'étonnantes capacités psychiques et une parfaite vision nocturne.
حسناً , لا أحد في خليتي شاهد السادس ابداً لكن , من ماسمعت سآخذ الحصانة للجراثيم

OK, alors expliquez-moi comment j'ai pu me procurer un chasseur et qui a pu me fournir les instructions précises pour pouvoir infiltrer votre ruche et la détruire?
كيف حصلت على مركبة سهم؟ ومَن يستطيع أن يزوّدني بتعليمات محدّدة... عن كيفية التسلل إلى خليّتكم وتدميرها؟

Bien sûr, tu vas probablement juste le faire exploser ou lui faire percuter un vaisseau ruche, et tout ce travail n'aura servi à rien.
انت سوف تقوم بتدميرها او تلقيها على سفينة أم او شئ مشابه و كل هذا العمل سيكون من اجل لا شئ