| Laisse-moi un peu ta femme et je n'en parlerai plus. | Open Subtitles | حسنا, دعنى أضاجع سيدتك لن أتحدث عنه أكثر |
| Je vous vois pas sur la carte. Laisse-moi redémarrer le scan. | Open Subtitles | انت لا تظهر على الخريطة دعنى اعيد عملية المسح |
| Le FBI a présenté les leurs. Laissez-moi présenter les vôtres. | Open Subtitles | الاف بى اى قاموا بخاصتهم دعنى اقوم بخاصتك |
| Laissez-moi voir si je peux trouver dans quelle chambre il est. | Open Subtitles | دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها |
| Je peux avoir tout ce que je veux. Je vais te faire gagner du temps, Strickler. | Open Subtitles | دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً.. |
| Laisse moi t'expliquer comment ça s'est passé pour Golden Boy. | Open Subtitles | دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي |
| Laisse-moi jeter un œil à mon manuel de désintox pour démons. | Open Subtitles | دعنى أنظر إلى كتيب تعليمات التخلص من الدماء الشيطانية |
| Arrête de faire le poisson et Laisse-moi te les essayer. | Open Subtitles | توقف عن محاولتك لتكون سمكه دعنى أجربها عليك |
| si quoi que ce soit arrive - n'importe quoi... Laisse-moi te demander un truc. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق. دعنى أسألك شيئا. |
| Tu as dit que la pilule se vendait toute seule, alors, Laisse-moi te demander, est-ce que la pilule guérit un coup dans les couilles ? | Open Subtitles | لقد قلت أن الحبة تبيع نفسها لذا دعنى أسألك،هل الحبة علاج لركلة في الخصيتين؟ |
| G, je devrais être là. Laisse-moi essayer de le convaincre. Je serai peut-être moins intimant. | Open Subtitles | جى، يجب أن أكون أنا هنا دعنى أحاول التحدث معه، ربما أكون أقل قلقاً |
| Laisse-moi lui parler, pauvre con ! Je veux des preuves. | Open Subtitles | حسنا.دعنى أتحدث اليها أيها الوغد أريد اثبات |
| Laissez-moi vous guider dans le système de distribution p2p de Pied Piper. Richard, tu es indisposé ? | Open Subtitles | دعنى اخذك فى جوله خلال بايد بايبر رتشارد هل أنت متوعك؟ |
| Laissez-moi la voir de suite, avant que j'appelle vos supérieurs pour leur dire que vous Faites cavalier seul à mi-temps en tant que détective privé. | Open Subtitles | دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي |
| En attendant, Laissez-moi voir encore celui où je tue ce lion en Afrique. | Open Subtitles | فى هذه الأثناء , دعنى أشاهد تلك مجددا عندما أطلقت النار على الأسد المحبب فى افريقيا |
| Dégagez ! Laissez-moi entrer ! Ma petite amie est là-dedans ! | Open Subtitles | أبتعد عن طريقى, دعنى أدخل صديقتى الحميمه بالداخل |
| Y a pas de "ils." Je vais te dire un truc. | Open Subtitles | ليس هناك هم أنظر, يارجل, دعنى أخبرك شيئا |
| Je vais empêcher ta paupière de se fermer. | Open Subtitles | انتظر. دعنى افتح لك هذه. سوف امسك هذه لافتحها. |
| Ouais, je vais la trouver. Va juste attendre par là. | Open Subtitles | أجل,دعنى أعثر عليها فقط اذهب وانتظر هناك |
| Je connais quelques personnes. Laisse moi passer quelques coups de fil. | Open Subtitles | أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية |
| Voyons comment ça ce passe, la prochaine fois nous travaillerons sur quelque chose. | Open Subtitles | دعنى نرى كيف ستكون هذه المرة و المرة القادمة سنجد حلا ما |
| Peux-tu me dire ce que tu Fais avec un portable ? | Open Subtitles | دعنى أسألك هذا ماذا تفعل بالهاتف الخلوى يا بنى. |
| Fais-les jouer. Je ne cours plus. Fais-moi entendre les chansons. | Open Subtitles | دعنى اسمعها , انا لم اعد اجرى دعنى اسمع قائمة الاغانى |
| Hey, hey, hey, vous inquiétez pas pour ça. Quoi, Laissez moi deviner, vous êtes un homme à scotch- | Open Subtitles | مهلا.مهلا.مهلا.لا تقلق حيال هذا ماذا دعنى أخمن |
| Camarade Marko, Permettez-moi de vous présenter les héros de vos mémoires. | Open Subtitles | الرفيق ماركو دعنى أقدم إليك . أبطال فيلمك |
| Lâchez-moi, Lâchez-moi ! Je dois me dépêcher. | Open Subtitles | يجب أن أنصرف فوراً دعنى أذهب ، أرجوك دعنى أذهب |
| - Laisse-moi dire un mot à ton père. - Attends dehors. | Open Subtitles | ــ دعنى أتحدث مع أبيك على إنفراد ــ إنتظرنى بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 