"دعيني أخمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi deviner
• Laissez-moi deviner
• Laisse moi deviner
• Je parie
• Je devine

Laisse-moi deviner. Là où personne ne peut les localiser.
دعيني أخمن في مكان ما لا أحد يستطيع تحديد مكانها

Laisse-moi deviner, était-ce pour voir caché l'identité de son père toutes ces années ?
دعيني أخمن كان الامر لإخفاء هوية والدها كل هذه السنوات؟

Laisse-moi deviner : tu as oublié où se trouve la porte d'entrée.
حسنا دعيني أخمن هل نسيتِ مكان البوابة الأمامية

- Laissez-moi deviner, toutes les cinq minutes, quelqu'un vient vous demander le numéro de la chambre de Gavin Frost.
حسناً، دعيني أخمن.. تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست

Laissez-moi deviner... vous pensez que l'orthopédie est un club de mâles, menuiserie glorifiée, les os et les outils puissants ne sont pas de la vrai médecine, c'est ça ?
دعيني أخمن .. تظنين أن العظام نادي الفتيان فخر النجارين

Laisse moi deviner, une famille de canards traverse la route.
دعيني أخمن , عائلة من البطّ تعبر الشارع

Laisse-moi deviner... aucun mot du monde extérieur.
دعيني أخمن بأنك لم تتلقي أي رد من العالم الخارجي

Le Secoué? Laisse-moi deviner. Un alcoolo qui pue et qui n'a pas toute sa tête.
دعيني أخمن هو سكير و يحتاج إلى حمام و لوحده هناك

Laisse-moi deviner. T'as essayé de devenir mannequin.
دعيني أخمن ، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحي عارضة

Laisse-moi deviner, Lorelai et toi, vous ne vous êtes pas encore réconciliées ?
دعيني أخمن أنتي ولوريلاي لم تتصالحوا بعد؟

Laisse-moi deviner. Des ennuis à l'ONU des mannequins?
دعيني أخمن مشكلة في نموذجية الأمم المتحدة؟

- Tu me crois pas sérieux non plus. Laisse-moi deviner.
أنت لاتظنين بأني جاد بما فيه الكفاية دعيني أخمن

Laisse-moi deviner: c'est une question d'assurance santé.
دعيني أخمن يفعلوا ذلك بسبب التأمين الصحي

Laisse-moi deviner, il a dit que la seule chose qui lui plaisait dans ce 5 à 7, c'était toi.
دعيني أخمن لقد قال أن الشيء الوحيد السعيد في هذه الساعة كان أنتِ

Laisse-moi deviner, vous êtes toujours collés ?
دعيني أخمن أنتم الأثنان لا تزلان عالقان مع بعض

Laisse-moi deviner ta chanson de bal de promo.
عظيم دعيني أخمن أغنية حفل التخرج

Laissez-moi deviner, il y a longtemps que vous n'avez pas ressenti ça.
دعيني أخمن لم تشعري بذلك الشعور منذ فترة

Laissez-moi deviner qui a répandu cette histoire géniale, votre jeune étalon, Ruzek ?
دعيني أخمن من سرب تلك القصة لك فتاك روزيك؟

Non, Laissez-moi deviner Je viens du futur... ou vous m'avez sauvée du cratère d'un volcan.
لا,لا, دعيني أخمن أنا من المستقبل اوربما أنقذتموني من حفرة بركان

Laisse moi deviner... il est Lion, tu es Scorpion ?
دعيني أخمن .. برجه الأسد وأنتي العقرب ؟

super sex Laisse moi deviner quelqu'un veut toquer... mes bottes.
رائع للغاية دعيني أخمن ؟ شخص ما يريد أن ينقر

Je parie que chez Vera, il y a plein de boissons au frais.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

Je devine que ça s'est mal terminé ?
دعيني أخمن ... لم ينتهي الأمر بصورة جيدة ؟