"دفعت له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payé
• le paie
• Je lui ai filé

Conseil venant de l'éducation de Wharton pour laquelle tu as payé.
نصحيه من التعليم في وارتون الذي انت دفعت له

Vous l'avez donc payé en pensant ne plus en entendre parler.
لذا انت دفعت له واعتقدت ان تلك هي النهاية

Et cet argent laisse croire qu'Olivia l'a payé pour cela et faire entrer sa candidate à la Maison Blanche.
وهذا المال يجعل الامر يبدو كأن أوليفيا دفعت له للقيام بذلك من أجل أن تدخل مرشحها إلى البيت الأبيض

Pourquoi lui avez-vous payé en cash pour le téléphone ?
لماذا دفعت له كل هذا لأجل هاتف ؟

Je le paie pour dire ça.
لقد دفعت له ليقول ذلك

Je lui ai filé 20 billets pour que tu tombes à l'eau en flippant à mort.
نعم، نعم فقد دفعت له 20 دولارًا ليرميكِ في الماء، ويخيفكِ لحدّ الموت

Les lobbys étrangers ont payé des voyages au secrétaire du Commerce.
وزير التجارة تلقى رحلات بحث خارجيه دفعت له من قبل جماعات أجنبية

- Un homme payé pour enfreindre la loi. À mon sens, c'est un sbire.
لديك رجل دفعت له كي يخالف القانون بالنسبة إلي، هذا تابع مستأجر

C'est le courtier que vous avez payé 200,000$ en échange d'un rein sain qui appartenait à Rohan Kumar.
انه السمسار الذي دفعت له 200 الف دولار مقابل كلية سليمه كانت ملكا لروحان كومار

Si elle l'a payé, il a pu l'enlever.
من المُمكن أن تكون قد دفعت له كل المبلغ وقام بإختطافها من أجل التغطية على الأمر

Le Six lui a peut-être payé une prestation de décès... plus proche parent.
ربما رقم ستة دفعت له فائدة الموت قريب من العائلة

Il a dit qu'il avait besoin de travailler, il avait un bon CV, donc je l'ai payé pour qu'il m'aide.
لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة، كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي.

Le ripou qui vous a payé 100 milles dollars-
الشرطي الفاسد الذي دفعت له عشرة آلاف في المحطة

Il dit qu'Alice lui a payé 50 000 dollars en liquide. Pour être en veille avec un réservoir plein de gaz, destination inconnue.
وقال أنّها دفعت له 50 ألفاً نقداً ليكون مُستعدّاً مع خزّان مليء بالبنزين، لوجهة غير معروفة.

Je n'ai pas été livré ! J'ai payé !
يا سيدي، إنه لم يقم بالمهمة فلقد دفعت له المال بالفعل

Tu l'as payé pour coucher avec ton copain et tu l'as filmé.
دفعت له النقود مقابل مضاجعة حبيبك بعدئدٍ قمت بتصوير الأمر.

Je l'ai payé pour qu'ils te laissent tranquille à propos du meurtre de ta voisine.
دفعت له ليبعد الشبهات عنك في أمر قتل جارتك

J'ai payé pour que ça aille vite.
أعلم رجلاً بالفحص الطبي و دفعت له كي يعجل بالنتيجة

Il viendra n'importe où si on le paie !
يظهر من العدم إذا دفعت له!

Je lui ai filé 1 000 billets et il a passé l'examen à ma place.
دفعت له ألف دولار، أدى إختبار القبول نيابة عني