"دماغك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cerveau
• tête
• cervelle
• esprit
• cérébrales
• cérébrale

Ma mère prend ceux en boîte. D'où ton cerveau mal développé.
ـ أمي تتناول العلبة كلها ـ لهذا دماغك متحجر

Je crois vraiment au self control, mais votre cerveau a été touché lors de l'intervention.
,إنني من المؤمنين بتمالك النفس لكن دماغك قد تم تغييره أثناء العملية

Faites un seul geste, et votre cerveau touchera le sol avant que vous n'y pensiez.
إنْ فكّرتَ فحسب بالقيام بحركة فسيلامس دماغك التراب قبل أنْ تنهي الفكرة

En plus, le projectile dans votre tête continue de bouger.
إضافة لذلك، القذيفة داخل دماغك لا زالت تتحرك

D'accord, mec, je vais exploser ta cervelle à travers ce désert.
حسنًا يا رجل، سأنثر دماغك في أرجاء هذه الصحراء

Comme ton énorme cerveau le suspectait, un 4x4 bicolore avec une plaque de Floride était garé de l'autre côté de l'immeuble.
كما اشتبه به .. دماغك العملاق يا سيدي سيارة دفع رباعية حمولة 2 طن بلوحات تسجيل فلوريدا

Je sais que je me répète là, mais ça pourrait griller ton cerveau pour de bon.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

C'est parce que votre cerveau comble les lacunes se base sur ce que vous souhaitez voir.
ذلك لأن دماغك يقوم بملء الثغرات بناء على ما كنت تتوقع أن ترى

J'ai mangé un peu de tes œufs au cerveau et j'ai eu une vision.
تناولت قليلاً من بيضك و دماغك في طريق خروجي ورادوتني رؤية

Un cerveau qui repère des logiques invisibles aux autres et qui peut décrypter un code plus vite que personne.
دماغك يُمكنه لمح الأنماط لا يُمكن للآخرين لمحها ويحلّ شفرات الرموز أسرع من أيّ أحدٍ.

Nous venons de recevoir vos scan, et ils montrent du sang dans votre cerveau.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Tu dois me laisser scanner ton cerveau quand tu mens pour voir ce qui s'allume.
أعني, جديا عليك تركي افحص دماغك عندما تبدأين بالكذب لأرى ما يجري

Quand on est décapité, notre cerveau pense encore pendant 3 min.
عندما يقطع راسك دماغك لن يفكر لمدة 3 دقائق

C'est juste l'adrénaline qui génère l'anxiété dans ton cerveau. Tu dois te concentrer sur toi-même, tout oublier, excepté ton but.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Ça t'amuse, mais c'est là que ton cerveau explose, OK ?
انت تخلقين المتعه ولكن ذلك عندما ينفجر دماغك حسنا

Le cerveau s'arrête plusieurs secondes pour se recharger." C'est-à-dire qu'on rêve sans le savoir.
فإن دماغك سيقوم بإيقاف عمله لمدة بضع دقائق , مما يعني

Juste le type... qui se demande si son sifflement est assez fort au point de faire exploser ta tête.
فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر

Tu as chaque détail, chaque protocole brule dans ta tête.
ذكرتي كل تفاصيل, كل بروتوكول محفور في دماغك.

On pourrait y arriver si on met plein gaz, mais au final, un petit vaisseau sanguin dans ta tête éclatera.
في دماغك ستنفجر رسي ستبقى معك تحت قيادة الطيار الآلي بقدر مايتطلب الامر

Donne-moi une raison de ne pas t'exploser la cervelle !
أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك

En étant là-bas, votre esprit commençait à vous jouer des tours.
عندما تمشي بتلك الغابة يبدأ دماغك بممارسة الخدع

Pour que tes cellules cérébrales ralentissent assez pour qu'on puisse réparer ton coeur sans te causer d'accident vasculaire cérébral.
لكي تصبح خلايا دماغك بطيئة لنستطيع أن نعالج قلبك من دون أن التسبب بسكتة قلبية

Si tu ne restes pas sur le billard, ce sera la mort cérébrale assurée.
سيكون دماغك ميتا هذا ان لم تمت في العملية