"دماغه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son cerveau
• cervelle
• le cerveau
• tête
• cérébrales
• esprit
• cérébral
• cérébrale
• crâne
• du cerveau

C'est la première espèce à utiliser plus de son cerveau.
هذه هي الحالة الأولى لاستخدام أكثر من دماغه.

Regardez ces taches. Comme-ci quelque chose avait manger son cerveau
.أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه

son cerveau n'est pas assez gros pour supporter deux personnalités !
دماغه ليس كبير بما فيه الكفاية ليتحمل تقمص شخصيتين

Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة

C'était la première fois que j'éclatais le cerveau d'un type, causant une mort instantanée et un relâchement intestinal simultané.
تلك أول مره ، أضرب أنف رجل حتى وصل إلى دماغه و توفي على الفور

Cette tête de pine se prépare pour une guerre raciale.
لأن قضيبه في دماغه يتحضر لحرب عرقية كبرى

Il lui faut un souvenir marquant pour relancer son cerveau.
نحتاج إلى ذكرى قوية لتحريض دماغه على استعادة الذكريات

Sa mémoire a été effacée, son cerveau ne peut pas fonctionner normalement.
لقد تعرض لمحو ذاكرته لن يتصرف دماغه بشكل طبيعي

La zone de parole dans son cerveau est active, mais il ne parle pas.
مركز الكلام في دماغه نشطاً ولكنه لا يتحدث

Il faut drainer ce fluide hors de son cerveau ou on va le perdre.
علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده

Qui parle de Gideon lui volant des idées directement de son cerveau.
يتحدث عن سرقة جيديون لافكار مباشرة من دماغه

Que tu veux désespéramment sortir de son cerveau endommagé
التي تُحاولون يائسين إستخلاصها من دماغه التالف

Pardon de m'imposer, mais ce gars dans le bus, il était si chauve, que je pouvais presque voir son cerveau.
اعتذر عن المرور بشكل غير متوقع، لكن الرجل في تلك الحافلة، كان شديد الصلع، أوشكت على رؤية دماغه

Huck m'a supplié de poser un pistolet sur sa tête et d'exploser son cerveau ?
هاك توسل إلي وطلب مني أن أضع سلاح على رأسه ومن ثم أفجر دماغه ؟

L'accident a causé des dommages sur un point faible de son cerveau.
سبّبَت الحادثة ضرراً في بقعة ضعيفة في دماغه

Je rappelle Walter. Nous avons besoin de son cerveau. Walter.
أنا أعقد عودة والتر،نحن بحاجة إلى دماغه أهلا والتر

Si elle bute ce type, ses bouts de cervelle finiront sur nous.
إذا أطلقت النار علي هذا الرجل ستتطاير أجزاء دماغه علينا جميعاً

Je dois trouver qui le contrôle, qui lui a lavé le cerveau.
عليّ العثور على من يتحكم به على من يغسل دماغه

Je suis le seul dont la tête passait par le trou.
أصل أنا الوحيد اللى دماغه دخلت فى فتحة الرقبة

Ses deux cellules cérébrales lui servent avant tout à manger et à respirer.
الظابط جاكسون لديه خليتان فقط في دماغه عملها بالكامل في الأكل و التنفس

le cerveau a dégouliné par ses yeux comme s'il pleurait son propre esprit.
دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه

On doit juste charger ses souvenirs dans son cortex cérébral.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

Si tu regarde au Jeudi de travaille, tu veras d'impressionants piques dans son activité cérébrale.
إن نظرت لفحص الخميس سترى أنه كان لديه نشاط مفاجئ في دماغه

Maintenant, Ruth, il a des fragments de crâne dans le cerveau.
والآن، يا "روث"، دخلت أجزاء من جمجمته في دماغه.

Quelles sont les chances que vous ne touchiez pas la matière du cerveau ?
ماذا عن إحتمالية أنك لن تصلي إلى دماغه في نهاية المطاف؟