"دموعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses larmes

Alors pour sécher ses larmes et l'occuper, vous me le renvoyez.
لذا لتجفيف دموعه وإبقائه مشغولاً, تريدين إعادة رميه عليّ

Je vais le chercher avant qu'il se masturbe dans la baignoire avec ses larmes.
سوف أجلبه لهنا قبل أن أجده يستمني فى حوض من دموعه

ses larmes coulèrent le long de ses joues. Il cria, en demandant que le sacrifice de sa file soit gravé dans les mémoires.
انهمرت دموعه من على وجنتيه وصرخ بقوة ، طالباً من الجميع تذكر تضحية ابنته

Le Grand Esprit était tellement ému par ses larmes qu'il exauça ses prières.
وروحه العظيمة انبثـقـت من دموعه واستجابةً لصلواته

Et je vais faire une soirée ce soir, et je n'ai pas envie de l'avoir allongé sur le canapé, à essuyer ses larmes avec de la nourriture de traiteur.
وأنا سأقيم حفلة هذه الليلة ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Tu ne peux plus essuyer ses larmes d'ici... mais tu peux les arrêter en souriant et en riant
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك

- J'ai essuyé ses larmes avec ce mouchoir.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

D'ailleurs, ses larmes indiquent qu'il se repent, je le crois.
علاوة على ذلك دموعه تشير بأنه قد ندم.

Elle voulait sûrement recueillir ses larmes dans le flacon.
أرادتْ أَنْ تَجْمعَ دموعه في قنينتِها الصَغيرةِ.

Essuyez ses larmes, il se sentira moins abandonné.
امسح دموعه.سوف يخفف ذلك من شعوره بأنه منبوذ

- Lis-le-moi. Dis-moi si Jim retient ses larmes.
اقرأها لي وليخبرني أحدكم إذا كان جيم يحبس دموعه

Le jeune soldat regardait, il essayait de cacher ses larmes.
و ظل الطفل واقفاً هناك يحاول ان يخفى دموعه

Personne n'a pu retenir ses larmes et surtout pas moi.
لم يستطع أحد أن يمنع دموعه من السّقوط، وخاصّة أنا

Il découvre que s'il pleure dans la coupe, ses larmes se transforment en perles.
وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Chaque petit problème, elle est là pour le relever et lui essuyer ses larmes sur ses jupes.
كل مشكلة صغيرة يواجهها, فتكون بجواره لتنهضه و تمسح دموعه على مريلة الطهو

Ta main a-t-elle séché ses larmes ?
أنا منحته الحب أكانت يدك هى التى تجفف دموعه ؟

Car chacune de ses larmes se transformait en une perle.
لأن كل دمعة من دموعه تصير لؤلؤة

et une garce maigre va le voir tout seul au bar, va sécher ses larmes et le baiser dans les toilettes.
" بعض الكلاب النحيله سَتراه وحيد في الحانه " " يجفف دموعه ويضاجعها في المراحيض "

A l'enterrement du pére, le fils, à sa grande surprise, ne put retenir ses larmes.
في جنازة الأب، كثيرا مفاجأة ابنه... ... وقال انه لا يمكن السيطرة على دموعه.

J'y ai cru, à ses larmes.
لقد صدقت دموعه.