| Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière. | UN | والمتكلمة الرئيسيــة ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق. |
| Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière. | UN | والمتكلمة الرئيسيــة ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق. |
| Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière. | UN | والمتكلمة الرئيسيــة ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق. |
| Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire, Doudou Diène | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، دودو ديان |
| J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au nouvel Ambassadeur d'Indonésie, M. Dian Triansyah Djani, auquel nous avons déjà eu l'occasion de souhaiter la bienvenue. | UN | يسرني أن أعطي الكلمة لسفير إندونيسيا الجديد، السيد ديان تريانسياه دجاني، الذي رحبنا به من قبل في مداولاتنا. |
| Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière. | UN | والمتكلمة الرئيسيــة ستكـون السيــدة ديان إيلســون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق. |
| Diane Huntington est un faux nom. Tout comme son adresse. | Open Subtitles | ديان هانتينغتون هو اسم مزيف و كذلك عنوانها |
| Leur boulot est de protéger Holden, pas de l'accuser, Diane. | Open Subtitles | مهمتهم هي حماية هولدن، لا توجيه الاتهامات، ديان. |
| Diane, comment s'appelait le bar où Alex vous a emmenée ? | Open Subtitles | ديان.. ما اسم الحانة التي اخذك لها أليكس ؟ |
| Quelles sont les chances que Diane soit assignée à une affaire dans ta juridiction? | Open Subtitles | ما هى احتمالات أن ديان يتم تكليفها بقضيه فى منطقتك القضائيه |
| Vous vous êtes porté volontaire pour négocier la libération des agents blessés et de Diane Wittlesey. | Open Subtitles | ذهبتَ طوعياً إلى مدينة الزُمُرُد لتُفاوضَ إطلاقَ سَراح الضُباط المُصابين و ديان ويتلسي |
| Diane Weinstock, citoyenne des Etats-Unis, a subi le même sort. | UN | وحصل الشيء ذاته بالنسبة لمواطنة الولايات المتحدة السيدة ديان واينستوك. |
| Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier Mme Diane Quarless, de la Jamaïque, pour sa contribution en tant que Présidente de la dernière session. | UN | وأود أيضا اغتنام هذه الفرصة لأشكر السيدة ديان كوارلس، ممثلة جامايكا، على إسهامها كرئيسة للدورة السابقة. |
| La Commission élit M. Giorgi Vassilev, M. Hira Bahadur Thapa, M. Roberto Lema et Mme Diane Quarless Vice-Présidents de la Commission. | UN | انتخبت اللجنة السيد جيورجي فاسيليف والسيد هيرا باهادور تابا والسيد روبرتو ليما والسيدة ديان كوارلس نوابا لرئيس اللجنة. |
| Baha'i International Community, Switzerland; Ms. Diane Alai | UN | طائفة البهائيين الدولية، سويسرا، السيدة ديان علائي |
| Mme Diane Manifold, spécialiste de l'économie internationale | UN | السيدة ديان مانيفولد، خبيرة اقتصادية دولية |
| Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière. | UN | والمتكلمة الرئيسية ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة لدى المديرة التنفيذية للصندوق. |
| Plusieurs ont mis en relief l'appel lancé par M. Diène pour que l'on accorde plus d'attention au caractère universel de la lutte contre le racisme. | UN | وأيد عدة مشاركين دعوة السيد ديان إلى زيادة الاهتمام بالصبغة العالمية لمحاربة التمييز. |
| Regarde jusqu'où ça monte. Dian Dian, peux-tu le voir ? | Open Subtitles | اُنظري كم هي عاليه ديان ديان" هل ترينها؟" |
| Selon les informations dont on dispose, Dayan et Zeitouny, accompagnés par un ami arabe israélien, Fuwaz Abu Hussein, se sont arrêtés pour déjeuner au restaurant Abu Nidal dans la banlieue de la ville contrôlée par les Palestiniens. | UN | وتفيد التقارير بأن ديان وزيتوني المصحوبين بأحد أصدقائهم من العرب الإسرائيليين وهو فواز أبو حسين قد توقفا لتناول الغداء في مطعم أبو نضال في ضواحي المدينة الواقعة تحت السيطرة الفلسطينية. |
| Elaine McKay, Dianne Hariot, Stephen Lloyd, Shirley Lithgow, Kathy Wong, Jane Connors, Jo Wainer | UN | الين مكاي، ديان هاريوت، ستيفن لويد، شيرلي ليتخو، كاثي وونغ، جين كونورز، جو وينر |
| Il a assassiné Miodrag Komatina et blessé Dejan Bogićević et Draško Ojdanić en 2011 à la suite d'un litige foncier. | UN | وقد قتل ميودراغ كوماتينا وأصاب ديان بوغيتشيفيتش ودراسكو أويدانيتش بجروح في عام 2011 بسبب نزاع حول ملكية عقار. |
| Dean, je t'en prie, ne fais pas ça. S'il l'a fait, il peut le refaire. | Open Subtitles | ديان , رجاء لاتفعل هذا ان فعلها مرة يمكنه فعلها ثانية |
| Mme Diann Black-Layne et M. Stefan Schwager, Coprésidents du Comité permanent du financement | UN | :: السيدة ديان بلاك - لين والسيد ستيفان شفاغير، الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بالتمويل |
| Avez-vous de la difficulté à dormir, Dyane ? | Open Subtitles | اتعانين من مشاكل فى النوم, ديان? |
| "j'avais l'habitude de jouer au golf avec lui à Dien Bien Phu". | Open Subtitles | تعودت ان العب معه الجولف فى ديان بيان فو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 