"دينيسوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Denisov
• Denisof
• son annexe

Son Excellence M. Andrey Denisov répond aux observations et aux questions soulevées par les orateurs.
ورد صاحب السعادة السيد أندريه دينيسوف على التعليقات والأسئلة التي طرحها المتكلمون.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Son Excellence M. Andrey Denisov.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها صاحب السعادة السيد أندريه دينيسوف.

Mais vous ne négocierez pas avec Ruslan Denisov, ni avec moi.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

On a la photo du gars que Denisov a relâché,
حسنا ، وصلنا صورتك من الرجل دينيسوف released--

Non, son vrai nom est Simeon Denisof.
لا ، اسمه الحقيقي هو سيميون دينيسوف كان اليد اليمنى

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. أندريه أ. دينيسوف

M. Denisov, merci d'accepter de nous parler.
السيد دينيسوف ، وشكرا لكم ل استعدادكم للحديث بالنسبة لنا.

Vous n'allez pas vraiment négocier pour Denisov, hein ?
كنت لا ستعمل حقا التفاوض من أجل دينيسوف ، وأنت؟

Mon entreprise m'a chargé de négocier avec Denisov, voir si on pouvait arranger les choses.
ورد بيان من الشركة لي للتعامل مع دينيسوف ، نرى ما اذا كنا يمكن عمل شيء ما .

Commandant, je sais que c'est votre affaire, mais Denisov veut parler au F.B.I.
قائد ، وأنا أعلم هذا هو قضيتك، ولكن إذا أراد دينيسوف التحدث إلى FBI--

Denisov n'aurait aucune idée de ce qu'il doit demander.
سوف دينيسوف لدي أي فكرة ما أن يسأل ل.

M. Denisov, C'est un plaisir d'être ici.
السيد دينيسوف ، فمن دواعي سروري أن أكون هنا .

Et détruire la confiance qu'ils essaient d'établir avec Denisov ?
وتدمير الثقة انهم تحاول بناء مع دينيسوف

Mais j'ai peur que Denisov ne me fasse plus confiance, je ne vous fais plus confiance.
ولكن الآن أنا خائف دينيسوف قد لا تثق بي ، و أنا بالتأكيد لا نثق بكم .

Denisov est si aveuglé par la colère, il pense que ce problème est apparu quand il en a prit conscience.
دينيسوف هنا و يعميها الغضب، وقال انه يعتقد بدأت هذه المشكلة عندما أصبح على علم به .

M. Denisov pensait que vous auriez besoin d'un autre incitation,
يعتقد السيد دينيسوف كنت قد تحتاج الى بعض حافزا إضافيا ،

C'est Isaac Denisov de Change.org. Elle le déteste.
Change.org حسناً, هذا أيزاك دينيسوف من إنها تكرهه

M. Denisov (Fédération de Russie) voit dans l'exacerbation du phénomène du terrorisme international la preuve inquiétante que la communauté internationale en est encore à chercher des mesures qui permettent de faire face comme il convient à la menace terroriste.
53 - السيد دينيسوف (الاتحاد الروسي): قال إن تصاعد الإرهاب الدولي يمثل تأكيدا منذرا بالخطر على أن المجتمع الدولي ما زال يخوض غمار عملية من شأنها وضع تدابير تتيح الاستجابة الكافية للتهديدات الإرهابية.

Andrey I. Denisov (Fédération de Russie) jusqu'au 31 mars 2005
أندري إ. دينيسوف (الاتحاد الروسي) حتى 31 آذار/مارس 2005

Capitaine Dolokhov a été ici, et le colonel Denisov.
(لقد حضر النقيب (دولوكوف، وكذلك الكولونيل (دينيسوف).

Comment connaissez-vous Denisof ?
كيف تعرف دينيسوف ؟

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe en tant que document du Conseil de sécurité.
وأرجو العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) أندريه إ. دينيسوف