"ذلك المنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette maison
• la maison
• cette baraque

Il s'est fait attrapé quand on a saisi cette maison entre la 26 et Sawyer.
لقد قبض عليه عندما داهمنا ذلك المنزل في المنطقة 26 و ساوير

Tu n'es pas vraiment l'avocate de l'année dans cette maison.
أنتِ لستِ المحامية المفضّلة في ذلك المنزل بالتحديد

J'ai l'impression que toutes les réponses se trouvent dans cette maison.
لكنّني أشعر حقّاً أنّ الأجوبة تكمن في ذلك المنزل

Quelqu'un ne voulait pas qu'on reste dans cette maison, et il voulait s'assurer qu'on parte et qu'on ne revienne pas.
كان هنالك من لم يرد منا البقاء في ذلك المنزل وكان سيحرص على مغادرتنا وعدم عودتنا

Quand mon père est mort, ses dettes ont tout pris, y compris la maison.
عندما توفي والدي، اتخذت ديونه كل شيء، بما في ذلك المنزل.

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Je peux nous sortir de cette maison de six manières différentes.
أستطيع أن أخرجهم من ذلك المنزل بستة طرق مختلفة

Sérieusement, on dit que les gens qui vont dans cette maison n'en sortent jamais.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

On ne pourra plus jamais être une famille dans cette maison.
لا يمكن ان نكون عائلة مجددا في ذلك المنزل

On a vu un gars courir de cette maison 1 ou 2 fois avant.
رأينا رجلاً يهرب من ذلك المنزل مرة أو إثنين من قبل

Je fais de mon mieux pour envoyer cette fille dans cette maison... et tu veux la garder dehors !
أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل و أنت تريد أن تبقيها خارجا

cette maison est sa façon tordue de s'accrocher à lui.
ذلك المنزل بمثابة وسيلة ملتوية منها للتمسك به.

Je vais faire visiter pour la troisième fois cette maison coloniale.
لدي عرض ثالث في ذلك المنزل ذو الطراز الاستعماري

J'ai toujours pensé que cette maison était un tas de merde.
كنت اعتقد دوماً ان ذلك المنزل قطعة من الفضلات

Toutefois, l'un des deux auteurs est né dans cette maison et y a vécu pendant trente et un ans.
إلا أن أحد صاحبي البلاغ ولد في ذلك المنزل وعاش فيه 31 عاماً.

Toutefois, l'un des deux auteurs est né dans cette maison et y a vécu pendant trente et un ans.
إلا أن أحد صاحبي البلاغ وُلد في ذلك المنزل وعاش فيه 31 عاماً.

Ces femmes ont risqué leur vie pour vivre dans cette maison tout en me payant un loyer d'un million de yens.
\u200fهؤلاء النساء خاطرن بحياتهن \u200fللعيش في ذلك المنزل \u200fبينما يدفعن لي كل شهر مبلغاً قدره مليون ين

N'importe quoi pour quitter cette maison...
أن نتخلى عن أي شيئ لنبتعد عن ذلك المنزل اللعين

Si cette maison est le lieu d'un récent massacre, vous aurez un excellent moyen de négociation.
، إذا كان ذلك المنزل موقع لمذبحة حديثة فقد تكونين في موقف تفاوضي مُمتاز لإمتلاكها

Je voulais lui faire tirer dessus par les gens présents dans la maison s'ils étaient armés parce que je ne veux pas qu'on nous tire dessus.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

Il a voulu torpiller le projet "pour ne pas mourir dans cette baraque".
حاول إفشال الأمر كلّه، وقال أنّه لن يخرج حياً من ذلك المنزل.