"ذلك كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça tous les
• C'est tout
• tout ce
• ça chaque
• déclarations liminaires
• tout le
• Voilà
• toutes
• C'est ce
• c'était tout

T'es pensé que c'était le pactole. Nous on se fait ça tous les jours.
ظننت أن ذلك رقم قياسي هذه الهواتف تفعل ذلك كل يوم

Je pense qu'on a de la chance de voir ça tous les soirs.
أفكر كم نحن محظوظين لأننا نشاهد ذلك كل يوم

Il est mort l'an dernier et C'est tout ce qu'il lui reste de lui.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Elles ont perdu leur virginité l'été d'avant. C'était tout ce qu'elles m'en avaient conté.
,لقد فقدن عذريتهن الصيف الفائت .ذلك كل ما كانوا يتحدثون عنه

Maintenant, tout ce que je demande, c'est que les gens de ce pays aient le choix.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

Pour ton information, je suis venue dans ta chambre à cause du cerveau que j'avais mangé, la femme faisait ça chaque nuit.
لمعلوماتك، ارتدت شقتك لأني تناولت دماغ امرأة كان من عادتها فعل ذلك كل ليلة

Je fais ça tous les jours pour me rappeler que ce qu'on fait est une question de vie ou de mort.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Et si on pouvait faire ça tous les soirs ?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

Non, mais attends, quand est-ce qu'il va comprendre que tout le monde sait parfaitement qu'il fait ça tous les jours quoi?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

Quand tu habiteras à côté de chez moi, on pourra faire ça tous les jours.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

Non, contre moi parce que j'ai bousillé leurs grands projets à la Citizen Kane, C'est tout.
خططهم الكبيرة، ذلك كل شيء انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

C'est tout ce qui devrait importer à un véritable ami.
ذلك كل ما يهمنا لما يحدث لأصدقائنا الحقيقيين.

C'est tout ce que je fais.
بالله عليكم , ذلك كُل ما أفعل , ذلك كل شيء

Maintenant, est-ce que tu es énervée à propos d'autre chose, ou C'est tout ?
والأن, هل أنتي مستأئه من شيء أخر؟ أو ذلك كل ما في الأمر؟

Après ceci, tout ce dont tu te souviendras c toi me demandant ma bande dessinée Sandman
بعد ذلك كل ما ستتذكرينه هو أنك تطلبت مني ققص رجل الرمال المصورة

Mais tu sais, à chaque fois qu'Apple sort un nouvel appareil, ils utilisent un nouveau cordon, un nouveau connecteur, et donc tout ce vieux matériel est incompatible avec les nouveaux produits...
و لكن تعلم بأن شركة أبل تنتج أشياء جديدة في كل مرة هناك سلك جديد، رابط جديد، وبعد ذلك كل الاشياء القديمة لا تتوافق مع

Ouais, on dirait que tu n'y penses jamais. Tu fais ça chaque année.
صحيح , لا تبدو كذلك على الاطلاق أنتَ تفعل ذلك كل عام

- On fait ça chaque année, c'est une tradition familiale.
نحن نفعل ذلك كل عام، هذا جزء من تقاليد الأسرة.

Le discours de bienvenue sera fait par M. Jayantha Dhanapala, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, suivi de déclarations liminaires des représentants de l'Australie, du Canada et de la Suède.
وسيتلو السيد جايانثا دانبالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، عبارات الترحيب ليلقي بعد ذلك كل من ممثلي استراليا والسويد وكندا ببيان افتتاحي.

Pourtant, cela ne doit pas nous occulter tout le reste.
ولكن يجب ألا يكون ذلك كل ما نراه.

Elle a dit à l'homme de m'enfermer dans la salle de bain, il l'a fait, et Voilà.
أخبرت الرجل بحبسي في الحمام، وقد فعل، و ذلك كل شيء

Je sais que tu peux le faire... toutes les sorcières peuvent.
أعرف أن بإستطاعتكِ ذلك كل ساحرة لديها تلك القوة

C'est ce qu'ils font à la tv : ça marche à chaque fois.
هذا ما يفعلونه في التلفزيون وينجحُ ذلك كل مرة