"ذهاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• psychotique
• psychotiques
• psychopathe

Elle fait un accès psychotique, et vous restez plantés là à glousser comme des femmes.
السجينة مصابة بنوبة انهيار ذهاني وانتما تقفان هنا وتضحكان كالنساء ؟

Que quelqu'un a réussi à inciter une crise psychotique à vous 3.
هذا يعني أن شخصاً ما وجد طريقة لحث إنهيار ذهاني لثلاثتكم

Le chaos pourrait signifier qu'il est soit psychotique soit il avait peu de temps, et a improvisé.
هذه الفوضى قد تعني أن المشتبه ذهاني أو تحت تأثير ضغط زمني ويرتجل

On remarque des comportements anormaux, du cannibalisme, des comportements psychotiques.
نحن نشهد تصرفات شاذة أكل المثيل سلوك ذهاني

C'est un psychopathe convaincu qu'il doit boire du sang humain et sûrement manger de la chair humaine
إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر.

Le mieux que les enquêteurs ont pu trouvé c'est qu'elle souffrait en quelque sorte d'une défaillance psychotique.
افضل شيء استطاعوا المحققين ان يأتوا به انها عانت من اضطراب من انقطاع ذهاني

Le patient est-il angoissé? psychotique? Doit-on l'attacher?
هل المريض يعاني من الخَرَف .. أو مرض ذهاني

Car se souvenir est une activité tellement plus psychotique qu'oublier.
لأن التذكر هو نشاط ذهاني أكثر بكثير من النسيان

Sa fille a fait l'objet d'un diagnostic de retard mental et de trouble affectif maniaque sans trouble psychotique, provoqués par un acte de violence sexuelle grave dont elle a été la victime en 2004, à l'âge de 7 ans.
وتدعي أن حالة ابنتها شُخصت على أنها تعاني تخلفاً عقلياً واضطراباً عاطفياً حاداً غير مقترن باضطراب ذهاني نتيجة تعرضها لعنف جنسي شديد في عام 2004، وكانت تبلغ من العمر آنذاك 7 سنوات.

Le jeune psychotique John Wayne Cleaver, que fait-il durant son temps libre ?
ماذا ذهاني الشباب ... ... جون واين الساطور، في وقت فراغه؟

Il n'aurait pas dû. C'est psychotique.
نحن لا نرى هذا يحدث إنه سلوك ذهاني

Ça n'arrive jamais. C'est psychotique.
نحن لا نرى هذا يحدث إنه سلوك ذهاني

D'un côté j'étais convaincu que Dobel était fou à lier et psychotique.
من ناحية , l أقنع دوبيل كان إهتياج، مجنون ذهاني.

Nous devions déterminer s'il avait eu un passage psychotique.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نُقرّرَ سواء هو كَانَ عِنْدَهُ a bre ذهاني.

Ça pourrait être un "épisode psychotique'
يقولون إنه قد يكون مرض ذهاني بسيط.

Je crains que cela n'ait causé à Arthur une espèce de rupture psychotique.
أخشى انها تسببت لآرثر أن يكون لديه نوعاً من الانهيار الذهاني ذهاني = مضطرب العقل

Je suis beaucoup trop psychotique pour me rappeler quelque chose, qui s'est produit avant hier.
أنا ذهاني جدا لأتذكر شيء أبعد من الأمس

Situés dans le mauvais contexte, les incidents et les gens impliqués peuvent paraître idiots, et même complètement psychotiques.
عندما قدّم في الطريق الخاطئ، في السياق الخاطئ، الحوادث والناس المعقّد يمكن أن يبدو أحمق، إن لم يكن ذهاني أكيد.

La loi sur les soins psychiatriques contient toutefois une exception à ce principe si un patient souffre de troubles mentaux (psychotiques) ou d'une affection équivalente.
غير أن قانون الرعاية النفسانية يتضمن استثناءً من هذا المبدإ إذا كان الشخص مصاباً بمرض عقلي (ذهاني) أو ما شابه.

T'es un putain de psychopathe !
أنت تمارس الجنس مع ذهاني.

C'est soit un fanatique psychotique acharné à révéler ces impostures, soit un psychopathe moins organisé qui en veut à mort à l'Église.
- أمّا نحن نتعامل معهم... a متعصّب ديني ذهاني التي جحيم مصممة على التعريض هذا النوع من الإحتيالات، أو أقل نفسي برمجي الذي يآوي قاتلا الإستياء نحو الكنيسة.