| Partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة |
| i) La section pertinente du Plan de mise en œuvre de Johannesburg; | UN | ' 1` القسم ذو الصلة من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ؛ |
| La partie pertinente du rapport est libellée comme suit : | UN | وفيما يلي نص الجزء ذو الصلة من التقرير: |
| Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social | UN | الوثيقتان الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Partie correspondante du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| 2) Lorsque la mort a été causée par négligence, les dispositions pertinentes du présent Code (art. 543) sont applicables. | UN | (٢) إذا حدثت الوفاة بسبب الإهمال، ينطبق الحكم ذو الصلة من هذا القانون (المادة ٥٤٣). |
| La partie pertinente du rapport est libellée comme suit : | UN | وفيما يلي نص الجزء ذو الصلة من التقرير: |
| Section pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa deuxième session | UN | الفرع ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية |
| Le Conseil sera saisi de la section pertinente du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-huitième session. | UN | وسيُعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين. |
| Partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa huitième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثامنة |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale` | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة. |
| Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social, y compris les renseignements demandés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/12 | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢ |
| Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social | UN | الوثائق: الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social; | UN | الوثيقة الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Partie correspondante du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة |
| Les parties pertinentes du rapport sont reproduites ci-après : | UN | ويورد الجزء ذو الصلة من التقرير ما يلي: |
| La disposition pertinente de l'article 78 stipule que : | UN | ينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي: |
| Toute question de procédure non couverte par les présents Statuts ou par le Règlement intérieur adopté par le Conseil d'administration en vertu du paragraphe 12 des présents Statuts relève des articles pertinents du Règlement intérieur de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 28 - في حالة نشوء أية مسألة إجرائية لا يشملها هذا النظام الأساسي أو النظام الداخلي الذي اعتمده مجلس الإدارة بموجب الفقرة 12 من هذا النظام الأساسي، يطبق عليها الجزء ذو الصلة من النظام الداخلي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Chapitre correspondant du rapport du Conseil économique et social | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 